Traduzione del testo della canzone Emotional Terrorism - Brutal Youth

Emotional Terrorism (originale)

Each heavy sigh rings out like gunshots
As the tension escalates
Who needs a fucking balaclava
When tears will streak and hide your face
The daggers in your eyes are tipped with the venom
Spilling from the corners of your mouth
Held hostage by the promises of violence
You keep making to yourself
But I will not negotiate…
These demands are far too taxing and I will make no concessions
When I’m always met with indignation coupled with advances and aggression
Broken hearts and wounded egos can’t be fixed with first aid kits
Tired of always mending fences time for once we burned a bridge
The sweetest kiss is followed shortly with aftertastes of sour grapes
Hopeless romance now turned helpless for casualties of casual sex
Delivered here for scar showcases show me yours I’ll show you mine
Delivers us from past misgivings
What follows?
We step back in line.
Jaded.
Hurt.
Never naked, fearing our scars will be seen.

Emotional Terrorism (traduzione)

Ogni sospiro pesante risuona come spari
Man mano che la tensione aumenta
Chi ha bisogno di un fottuto passamontagna
Quando le lacrime scorreranno e nasconderanno il tuo viso
I pugnali nei tuoi occhi sono pieni di veleno
Fuoriuscita dagli angoli della bocca
Tenuto in ostaggio dalle promesse di violenza
Continui a guadagnarti da solo
Ma non negozierò...
Queste richieste sono troppo gravose e non farò concessioni
Quando incontro sempre indignazione unita a avance e aggressività
I cuori infranti e gli ego feriti non possono essere riparati con i kit di pronto soccorso
Stanchi di riparare sempre le recinzioni per una volta abbiamo bruciato un ponte
Il bacio più dolce è seguito a breve da retrogusti di uva acerba
Una storia d'amore senza speranza ora è diventata impotente per le vittime del sesso occasionale
Consegnato qui per vetrine di cicatrici mostrami il tuo ti mostrerò il mio
Ci libera dai timori del passato
Cosa segue?
Facciamo un passo indietro.
sfinito.
Dolore.
Mai nudi, temendo che le nostre cicatrici si vedano.