Traduzione del testo della canzone Four Letter Words - Brutal Youth

Four Letter Words (originale)

Bittersweet.
Fell down, broke teeth.
But the risk was worth the fall.
Vulnerability wouldn’t mean a thing without the threat of drops of salt
I’m doing all that I can to stay up off the ground,
but my heart weighs a ton and it’s dragging me down.
I was holding my breath for so long I gave up
now I’m dizzy, light headed, I just can’t… Ah, Fuck it!
The largest thorn in my side is the feeling that I might be a 'regret'
And I can’t stop the paranoia 'til I can pull this fuckin' arrow from my chest
And I can see that your defenses are engaged because you’re scared to takea fall
Well, you can board the doors and windows but I’m still breaking through these
walls.

Four Letter Words (traduzione)

Agrodolce.
È caduto, ha rotto i denti.
Ma il rischio valeva la caduta.
La vulnerabilità non significherebbe nulla senza la minaccia di gocce di sale
Sto facendo tutto il possibile per rimanere in piedi da terra,
ma il mio cuore pesa una tonnellata e mi sta trascinando giù.
Ho trattenuto il respiro per così tanto tempo che ho rinunciato
ora ho le vertigini, la testa leggera, non riesco proprio... Ah, fanculo!
La spina più grande nel mio fianco è la sensazione che potrei essere un "rammarico"
E non riesco a fermare la paranoia finché non riesco a estrarre questa fottuta freccia dal mio petto
E vedo che le tue difese sono impegnate perché hai paura di cadere
Bene, puoi salire a bordo di porte e finestre, ma le sto ancora sfondando
muri.