Traduzione del testo della canzone Little Something - Melody Gardot, Sting

Little Something (originale)

We could be a little something
I'll be everything you wanted
I could bring you real comfort
Give you a break from loving
I'm trying more than just a little
I wanna meet you in the middle
Reading you is like a riddle
I really wanna figure you out
Don't you worry what you're gonna lose
In the heat of the moment
We're rushing into something new
But we're keeping it focused
Don't call me lover
Stop thinking 'bout it, thinking 'bout it
I'm not the others
We could keep it simple as
La di da di da
We could keep it simple as
Don't call me lover
Stop thinking 'bout it, thinking 'bout it
We could be a little something
The melody you keep on humming
A feeling so sweet and subtle
A last piece to your puzzle
I know you're gonna feel like running
Wouldn't give my love for nothing
I'll be everything you wanted
Tell you that I won't let you down
Don't you worry what you're gonna lose
In the heat of the moment
We're rushing into something new
But we're keeping it focused
Don't call me lover
Stop thinking 'bout it, thinking 'bout it
I'm not the others
We could keep it simple as
La di da di da
We could keep it simple as
Don't call me lover
Stop thinking 'bout it, thinking 'bout it
We could be a little something
We could be a little something
We could be a little something
We could be a little something
Don't call me lover
Stop thinking 'bout it, thinking 'bout it
I'm not the others
We could keep it simple as
La di da di da
We could keep it simple as
Don't call me lover
Stop thinking 'bout it, thinking 'bout it

Little Something (traduzione)

Potremmo essere una piccola cosa
Sarò tutto ciò che volevi
Potrei portarti un vero conforto
Concediti una pausa dall'amare
Sto provando più di un po'
Voglio incontrarti nel mezzo
Leggerti è come un indovinello
Voglio davvero capirti
Non preoccuparti di cosa perderai
Nella foga del momento
Ci stiamo precipitando in qualcosa di nuovo
Ma lo stiamo tenendo concentrato
Non chiamarmi amante
Smettila di pensarci, di pensarci
Non sono gli altri
Potremmo mantenerlo semplice come
La di da di da
Potremmo mantenerlo semplice come
Non chiamarmi amante
Smettila di pensarci, di pensarci
Potremmo essere una piccola cosa
La melodia che continui a canticchiare
Una sensazione così dolce e sottile
Un ultimo pezzo del tuo puzzle
So che ti verrà voglia di correre
Non darei il mio amore per niente
Sarò tutto ciò che volevi
Dirti che non ti deluderò
Non preoccuparti di cosa perderai
Nella foga del momento
Ci stiamo precipitando in qualcosa di nuovo
Ma lo stiamo tenendo concentrato
Non chiamarmi amante
Smettila di pensarci, di pensarci
Non sono gli altri
Potremmo mantenerlo semplice come
La di da di da
Potremmo mantenerlo semplice come
Non chiamarmi amante
Smettila di pensarci, di pensarci
Potremmo essere una piccola cosa
Potremmo essere una piccola cosa
Potremmo essere una piccola cosa
Potremmo essere una piccola cosa
Non chiamarmi amante
Smettila di pensarci, di pensarci
Non sono gli altri
Potremmo mantenerlo semplice come
La di da di da
Potremmo mantenerlo semplice come
Non chiamarmi amante
Smettila di pensarci, di pensarci