| Little Something (originale) | Little Something (traduzione) |
|---|---|
| We could be a little something | Potremmo essere qualcosa di speciale |
| I'll be everything you wanted | Sarò tutto quello che hai sempre voluto |
| I could bring you real comfort | Potrei darti un vero conforto |
| Give you a break from loving | Darti una tregua dall'amare |
| I'm trying more than just a little | Ci sto provando più di un pochino |
| I wanna meet you in the middle | Voglio venirti incontro a metà strada |
| Reading you is like a riddle | Leggerti è come risolvere un enigma |
| I really wanna figure you out | Voglio davvero capirti fino in fondo |
| Don't you worry what you're gonna lose | Non preoccuparti di cosa perderai |
| In the heat of the moment | Nel calore del momento |
| We're rushing into something new | Ci stiamo lanciando in qualcosa di nuovo |
| But we're keeping it focused | Ma lo teniamo a fuoco |
| Don't call me lover | Non chiamarmi amante |
| Stop thinking 'bout it, thinking 'bout it | Smetti di pensarci, di pensarci |
| I'm not the others | Io non sono come gli altri |
| We could keep it simple as | Potremmo tenerla semplice come |
| La di da di da | La di da di da |
| We could keep it simple as | Potremmo tenerla semplice come |
| Don't call me lover | Non chiamarmi amante |
| Stop thinking 'bout it, thinking 'bout it | Smetti di pensarci, di pensarci |
| We could be a little something | Potremmo essere qualcosa di speciale |
| The melody you keep on humming | La melodia che continui a canticchiare |
| A feeling so sweet and subtle | Una sensazione così dolce e sottile |
| A last piece to your puzzle | L'ultimo pezzo del tuo puzzle |
| I know you're gonna feel like running | So che avrai voglia di scappare |
| Wouldn't give my love for nothing | Non darei il mio amore per niente |
| I'll be everything you wanted | Sarò tutto quello che hai sempre voluto |
| Tell you that I won't let you down | Ti dico che non ti deluderò |
| Don't you worry what you're gonna lose | Non preoccuparti di cosa perderai |
| In the heat of the moment | Nel calore del momento |
| We're rushing into something new | Ci stiamo lanciando in qualcosa di nuovo |
| But we're keeping it focused | Ma lo teniamo a fuoco |
| Don't call me lover | Non chiamarmi amante |
| Stop thinking 'bout it, thinking 'bout it | Smetti di pensarci, di pensarci |
| I'm not the others | Io non sono come gli altri |
| We could keep it simple as | Potremmo tenerla semplice come |
| La di da di da | La di da di da |
| We could keep it simple as | Potremmo tenerla semplice come |
| Don't call me lover | Non chiamarmi amante |
| Stop thinking 'bout it, thinking 'bout it | Smetti di pensarci, di pensarci |
| We could be a little something | Potremmo essere qualcosa di speciale |
| We could be a little something | Potremmo essere qualcosa di speciale |
| We could be a little something | Potremmo essere qualcosa di speciale |
| We could be a little something | Potremmo essere qualcosa di speciale |
| Don't call me lover | Non chiamarmi amante |
| Stop thinking 'bout it, thinking 'bout it | Smetti di pensarci, di pensarci |
| I'm not the others | Io non sono come gli altri |
| We could keep it simple as | Potremmo tenerla semplice come |
| La di da di da | La di da di da |
| We could keep it simple as | Potremmo tenerla semplice come |
| Don't call me lover | Non chiamarmi amante |
| Stop thinking 'bout it, thinking 'bout it | Smetti di pensarci, di pensarci |
Traduzione del testo della canzone Little Something - Melody Gardot, Sting
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Little Something , di -Melody Gardot
Data di rilascio:22.10.2020
Lingua della canzone:Inglese
Seleziona la lingua in cui tradurre:
Significato della canzone
"Little Something" racconta l'inizio incerto e affascinante di una relazione, quel momento sospeso in cui due persone si avvicinano senza voler dare un nome a ciò che provano. Melody Gardot e Sting cantano il desiderio di essere presenza, conforto, melodia ricorrente nella vita dell'altro, pur restando cauti di fronte all'intensità del sentimento.
Il cuore del brano sta nella tensione tra abbandono e controllo: "non chiamarmi amante", ripetono, come per proteggersi dalla vertigine di innamorarsi troppo in fretta. È un equilibrio delicato tra il voler restare leggeri — "la di da di da" — e il bisogno reale di capire, decifrare, avvicinarsi a chi si ha davanti.
La canzone cattura con eleganza quella fase ambigua e romantica in cui ci si dice che si può tenere tutto semplice, sapendo però che qualcosa di più grande sta già germogliando.
Lascia un commento
Commenti:
D
Daniela14.11.2024
Grazie!
Altre canzoni dell'artista:
| Nome | Anno |
|---|---|
| 1993 | |
| 2019 | |
| 2020 | |
| 1998 | |
| 2024 | |
| 2020 | |
Rise & Fall ft. Sting | 2008 |
| 1996 | |
| 2015 | |
| 2024 | |
| 1987 | |
| 2017 | |
| 2024 | |
| 2010 | |
| 1991 | |
| 2024 | |
| 1999 | |
| 2015 | |
| 2011 | |
| 2019 |