Traduzione del testo della canzone Every Breath You Take - Sting

Every Breath You Take (originale)

Every breath you take
Every move you make
Every bond you break
Every step you take
I'll be watching you
And every single day
And every word you say
Every game you play
Every night you stay
I'll be watching you
Oh, can't you see
You belong to me
How my poor heart aches
With every step you take
And every move you make
And every vow you break
Every smile you fake
Every claim you stake
I'll be watching you
Since you've gone I've been lost without a trace
I dream at night I can only see your face
I look around but it's you I can't replace
I feel so cold and I long for your embrace
I keep crying baby, baby please
Oh, can't you see
You belong to me
How my poor heart aches
With every step you take
And every move you make
And every vow you break
Every smile you fake
Every claim you stake
I'll be watching you
Every move you make
Every step you take
I'll be watching you
I'll be watching you
(Every breath you take)
(Every move you make)
(Every bond you break)
(Every step you take) I'll be watching you
(Every single day)
(Every word you say)
(Every game you play)
(Every night you stay) I'll be watching you
(Every breath you take)
(Every move you make)
(Every bond you break)
(Every step you take) I'll be watching you
(Every single day)
(Every word you say) Whoo, hoo
(Every game you play)
(Every night you stay) I'll be watching you
(Every breath you take)
(Every move you make)
(Every bond you break)
(Every step you take) I'll be watching you
(Every single day)
(Every word you say)
(Every game you play)
(Every night you stay) I'll be watching you
(Every breath you take)
(Every move you make)
(Every bond you break)
(Every step you take) I'll be watching you
(Every single day)
(Every word you say) Whoo, hoo
(Every game you play)
(Every night you stay) I'll be watching you
(Every breath you take)
(Every move you make)
(Every bond you break)
(Every step you take) I'll be watching you

(traduzione)

Ogni respiro che prendi
Ogni mossa che fai
Ogni legame che rompi
Ogni passo che fai
ti terrò d'occhio
E ogni singolo giorno
E ogni parola che dici
Ogni gioco a cui giochi
Ogni notte rimani
ti terrò d'occhio
Oh, non riesci a vedere
Tu mi appartieni
Come fa male il mio povero cuore
Ad ogni passo che fai
E ogni mossa che fai
E ogni voto che rompi
Ogni sorriso che fingi
Ogni pretesa che scommetti
ti terrò d'occhio
Da quando te ne sei andato mi sono perso senza lasciare traccia
Sogno di notte posso solo vedere il tuo viso
Mi guardo intorno ma sei tu che non posso sostituire
Sento così freddo e desidero ardentemente il tuo abbraccio
Continuo a piangere piccola, piccola per favore
Oh, non riesci a vedere
Tu mi appartieni
Come fa male il mio povero cuore
Ad ogni passo che fai
E ogni mossa che fai
E ogni voto che rompi
Ogni sorriso che fingi
Ogni pretesa che scommetti
ti terrò d'occhio
Ogni mossa che fai
Ogni passo che fai
ti terrò d'occhio
ti terrò d'occhio
(Ogni respiro che prendi)
(Ogni mossa che fai)
(Ogni legame che rompi)
(Ogni passo che fai) Ti osserverò
(Ogni singolo giorno)
(Ogni parola che dici)
(Ogni gioco a cui giochi)
(Ogni notte rimani) Ti guarderò
(Ogni respiro che prendi)
(Ogni mossa che fai)
(Ogni legame che rompi)
(Ogni passo che fai) Ti osserverò
(Ogni singolo giorno)
(Ogni parola che dici) Whoo, hoo
(Ogni gioco a cui giochi)
(Ogni notte rimani) Ti guarderò
(Ogni respiro che prendi)
(Ogni mossa che fai)
(Ogni legame che rompi)
(Ogni passo che fai) Ti osserverò
(Ogni singolo giorno)
(Ogni parola che dici)
(Ogni gioco a cui giochi)
(Ogni notte rimani) Ti guarderò
(Ogni respiro che prendi)
(Ogni mossa che fai)
(Ogni legame che rompi)
(Ogni passo che fai) Ti osserverò
(Ogni singolo giorno)
(Ogni parola che dici) Whoo, hoo
(Ogni gioco a cui giochi)
(Ogni notte rimani) Ti guarderò
(Ogni respiro che prendi)
(Ogni mossa che fai)
(Ogni legame che rompi)
(Ogni passo che fai) Ti osserverò