Traduzione del testo della canzone Headshot - BTNG, Bonez MC, RAF Camora

Headshot (originale)

Du kommst mit Sachen, denn du denkst, sie sind angesagt
Doch nicht mit mir, Junge, das hier ist kein Maskenball
Number-One-Hustler, und ihr Clowns lasst die Maske fall’n
Denn ich bin ständig unter Strom — Vattenfall
Und du denkst, was du tust, das ist Rap, ha?
Gestern Gangster, heute Hipster, immer Blender
Jungs wie dich, ja, die kenn’n wir
Dein größtes Verbrechen war schwänzen in der Mensa
Quatscher quatschen viel, wenn der Tag lang ist
Macker macht auf aggressiv, doch ist 'ne handzahme Bitch
Du machst auf Hassan, doch heißt Walter in echt
In deinen Videos ist die Walther nicht echt
Alles, was du machst, ist okay und nicht schlecht
Doch okay und nicht schlecht bringt kein Essen auf den Tisch
Du willst ein’n allerletzten Tipp?
Bevor es *bang* macht, macht es *click*
Headshot — alles, was ihr tut, was ihr macht
Headshot — alles, was ihr denkt, was ihr sagt
Headshot — einer macht es vor, ihr macht es nach
Ich hab nichts damit zu tun
Headshot — alles, was ihr tut, was ihr macht
Headshot — alles, was ihr denkt, was ihr sagt
Headshot — einer macht es vor, ihr macht es nach
Ich hab nichts damit zu tun
Komm mal runter von dei’m Trip, Bonez, sag, was ist dein Ziel?
Dickes Haus in Barcelona kaufen und ein Krokodil!
Du bist real?
Kein Problem!
Komm, ich beiß dir ins Gesicht
Mir ist alles scheißegal, ich kann’s mir leisten und du nicht
Sie woll’n für Promo dissen, aber kacken ab
Ihr kleinen Missgeburten, macht mal nicht auf krass!
Sie schieben Hass, woll’n das Rezept für mein’n Erfolg
Mann, ihr könnt mir mal ein’n blasen, nächste Woche geh ich Gold
187, meine Gang hat’s geschafft
Ziehen Patte von Musik, anstatt zu pendeln im Knast
Wir züchten Hunde, machen das, worauf wir Bock hab’n
Waffe in mei’m Koffer und ich lasse auch nicht locker
Weil wir leben, was wir rappen, sie erzähl'n uns’re Geschichten
Aber kommt es hart auf hart, auf einmal reden sie mit
Gib mein’n Vorschuss, Mann, die Kohle mach ich platt
Pumpe laut BTNG und roll auf Chrom durch meine Stadt
Headshot — alles, was ihr tut, was ihr macht
Headshot — alles, was ihr denkt, was ihr sagt
Headshot — einer macht es vor, ihr macht es nach
Ich hab nichts damit zu tun
Headshot — alles, was ihr tut, was ihr macht
Headshot — alles, was ihr denkt, was ihr sagt
Headshot — einer macht es vor, ihr macht es nach
Ich hab nichts damit zu tun
Ah, viele kam’n, viele ging’n, ich bin immer noch hier
Parallel zu all dem Dreck in der Dimension Vier
Fühl mich fehl am Platz, pass nicht ins Bild
Wie ein Haifisch auf Malle, die Kiemen voll Bier
Headshot, komm mir nicht mit Familie und Clan
Alle schämen sich zu sagen, sie sind mit dir verwandt
Von nix in die Charts, alle himmeln dich an
Auch der größte Diamant verliert sich im Sand
Den schönsten Charakter verdirbt nun Patte
Aus Brate wird blitzschnell ein Pičko Madre
Was Versöhnung?
Camora liebt nur die Rache
Aus 'ner herzlichen Umarmung wird ein Griff zur Waffe
Häng in Bars ab, hängen in Madrid
Schreiben Hits, bau’n Beats, während ihr kopiert
Geld yok, sagt mir deine Kette aus Graphit
Headshot — bevor es *bang* macht, macht es *click*
Headshot — alles, was ihr tut, was ihr macht
Headshot — alles, was ihr denkt, was ihr sagt
Headshot — einer macht es vor, ihr macht es nach
Ich hab nichts damit zu tun
Headshot — alles, was ihr tut, was ihr macht
Headshot — alles, was ihr denkt, was ihr sagt
Headshot — einer macht es vor, ihr macht es nach
Ich hab nichts damit zu tun

Headshot (traduzione)

Ti vengono in mente le cose perché pensi che siano calde
Ma non con me, ragazzo, questo non è un ballo in maschera
Imbroglioni numero uno e voi pagliacci lasciate cadere le maschere
Perché sono costantemente eccitato — Vattenfall
E pensi che quello che stai facendo sia rap, eh?
Ieri gangster, oggi hipster, sempre abbagliatori
Ragazzi come te, sì, li conosciamo
Il tuo crimine più grande è stato giocare a scuola in mensa
Gli oratori parlano molto quando la giornata è lunga
Macker agisce in modo aggressivo, ma è una cagna addomesticata
Fai finta di Hassan, ma il suo vero nome è Walter
Nei tuoi video, il Walther non è reale
Tutto quello che fai va bene e non male
Ma va bene e non male non mette il cibo in tavola
Vuoi un ultimo consiglio?
Prima che *bang*, *clic*
Colpo alla testa: tutto ciò che fai, tutto ciò che fai
Colpo alla testa: tutto ciò che pensi, qualunque cosa tu dica
Colpo alla testa: qualcuno lo fa, tu lo fai
Non ho niente a che fare con questo
Colpo alla testa: tutto ciò che fai, tutto ciò che fai
Colpo alla testa: tutto ciò che pensi, qualunque cosa tu dica
Colpo alla testa: qualcuno lo fa, tu lo fai
Non ho niente a che fare con questo
Vieni giù dal tuo viaggio, Bonez, dimmi, qual è il tuo obiettivo?
Compra una casa grassa a Barcellona e un coccodrillo!
sei reale
Nessun problema!
Dai, ti mordo la faccia
Non me ne frega un cazzo, me lo posso permettere e tu no
Vogliono diss per il promo, ma fanno una cazzata
Piccoli mostri, non siate grossolani!
Spingono all'odio, vogliono la ricetta del mio successo
Amico, puoi farmi un pompino, la prossima settimana diventerò oro
187, la mia banda l'ha fatto
Tira fuori la musica invece di fare il pendolare in prigione
Alleviamo cani, facciamo quello che ci sentiamo di fare
Pistola nella mia valigia e non mi arrenderò nemmeno io
Perché viviamo ciò che rappiamo, loro raccontano le nostre storie
Ma quando arriva il momento critico, improvvisamente hanno voce in capitolo
Dai il mio anticipo, amico, appiattirò i soldi
Pompa forte BTNG e rotola attraverso la mia città su Chrome
Colpo alla testa: tutto ciò che fai, tutto ciò che fai
Colpo alla testa: tutto ciò che pensi, qualunque cosa tu dica
Colpo alla testa: qualcuno lo fa, tu lo fai
Non ho niente a che fare con questo
Colpo alla testa: tutto ciò che fai, tutto ciò che fai
Colpo alla testa: tutto ciò che pensi, qualunque cosa tu dica
Colpo alla testa: qualcuno lo fa, tu lo fai
Non ho niente a che fare con questo
Ah, molti sono venuti, molti sono andati, io sono ancora qui
Parallelo a tutto lo sporco nella Dimensione Quattro
Sentiti fuori posto, non si adatta all'immagine
Come uno squalo a Malle, branchie piene di birra
Colpo alla testa, non venire da me con la famiglia e il clan
Tutti si vergognano a dire che sono imparentati con te
Dal nulla alle classifiche, tutti ti adorano
Anche il diamante più grande si perde nella sabbia
Patte ora vizia il personaggio più bello
Brate si trasforma rapidamente in un Pičko Madre
Quale riconciliazione?
Camora ama solo la vendetta
Un caldo abbraccio diventa un'arma
Uscire nei bar, uscire a Madrid
Scrivi hit, costruisci ritmi mentre copi
Soldi yok, dimmi la tua catena di grafite
Colpo alla testa: prima di *bang*, *clic*
Colpo alla testa: tutto ciò che fai, tutto ciò che fai
Colpo alla testa: tutto ciò che pensi, qualunque cosa tu dica
Colpo alla testa: qualcuno lo fa, tu lo fai
Non ho niente a che fare con questo
Colpo alla testa: tutto ciò che fai, tutto ciò che fai
Colpo alla testa: tutto ciò che pensi, qualunque cosa tu dica
Colpo alla testa: qualcuno lo fa, tu lo fai
Non ho niente a che fare con questo