Traduzione del testo della canzone Normal - BTNG

Normal (originale)

Ich bin ein besonderes Kind
Papa findet’s nicht schlimm, er liebt mich wie ich bin
Er passt auf mich auf, ich renn' immer weg
Und er rennt hinterher, wir sind immer in Action
Papa ist nicht sauer wenn das Auto zerkratzt
Er weiß genau ich hab’s nicht mit Absicht gemacht
Leute glotzen uns an mit 'nem kritischen Blick
Ich bin in meiner Welt ich krieg' das nicht mit
Papa sagt ich hätte sein Leben gerettet
Ohne mich wär' er in der Zelle verreckt
Und manchmal bin ich sauer weil mich niemand versteht
Doch dann, lach' ich laut dann ist wieder ok
Ich lieg im Bett und schlaf einfach ein
Du arbeitest bis in die Nacht hinein
Ich jag' meinen Schatten, ich hab ihn gleich
Du hast eine Uhr aber keine Zeit
Ich bin auch mal traurig und fang an zu wein'
Du traust dich alles außer schwach zu sein
Ich hab meine Eltern, meine Schwester und das reicht
Du hast hundert Freunde doch bist ganz allein
Und du sagst ich bin nicht normal?
Du sagst ich bin nicht normal?
Dein teures Auto ist mir völlig egal, hunderttausend Euro ist doch nur eine
Zahl!
Und du sagst ich bin nicht normal?
Du sagst ich bin nicht normal?
Auch deine Klamotten sind mir völlig egal, erzähl mir nichts, du hast doch die
Wahl
Als ich ankam schauten die Ärzte ernst
Papa nimmt mich in den Arm, drückt mich an sein Herz
Ich weiß nicht um was es geht, er sagt wir gehen beide einen harten Weg
Ok, ich renn' schonmal vor, und schau' zurück ob er da ist
Na klar er hat alles im Blick
Ich weiß nicht was 'ne Straße ist und was da so passiert
Ich weiß nicht ob ich fliegen kann ich hab’s noch nie probiert
Papa sagt ich mach' ihm gute Laune
Er würde mir nie weh tun auch wenn ich ihn manchmal haue
Und was sein Handy kostet, das ich gerad' in Einzelteile zerlege?
Ich weiß nicht, soweit kann ich leider nicht zählen

Normal (traduzione)

Sono un bambino speciale
Papà non pensa che sia male, mi ama così come sono
Si prende cura di me, io scappo sempre
E ci corre dietro, siamo sempre in azione
Papà non si arrabbia se la macchina si graffia
Sa esattamente che non l'ho fatto apposta
La gente ci guarda con occhio critico
Sono nel mio mondo, non lo capisco
Papà dice che gli ho salvato la vita
Senza di me sarebbe morto in cella
E a volte sono arrabbiato perché nessuno mi capisce
Ma poi, rido ad alta voce e poi va di nuovo bene
Mi sdraio sul letto e mi addormento
Lavori fino a notte fonda
Sto inseguendo la mia ombra, l'avrò presto
Hai un orologio ma non hai tempo
A volte sono anche triste e comincio a piangere'
Tu osi qualsiasi cosa tranne essere debole
Ho i miei genitori, mia sorella e basta
Hai cento amici ma sei tutto solo
E dici che non sono normale?
Dici che non sono normale?
Non me ne frega niente della tua macchina costosa, centomila euro è solo uno
Numero!
E dici che non sono normale?
Dici che non sono normale?
Neanche a me interessano i tuoi vestiti, non dirmi niente, ce li hai
scelta
Quando sono arrivato i dottori sembravano seri
Papà mi prende tra le sue braccia, mi stringe al suo cuore
Non so di cosa si tratta, dice che entrambi stiamo percorrendo un sentiero difficile
Ok, corro avanti e ricontrollo per vedere se è lì
Ovviamente ha tutto sotto controllo
Non so cosa sia una strada e cosa stia succedendo lì
Non so se posso volare, non l'ho mai provato
Papà dice che l'ho messo di buon umore
Non mi farebbe mai del male anche se lo colpissi a volte
E quanto costa il suo cellulare che sto solo smontando in singole parti?
Non lo so, purtroppo non posso contare così lontano