Testi di Chameleon - Kontra K, BTNG

Chameleon (originale)

Berlin-Wedding, 6−5, meine Gegend, wo ich wohn' war das Leben schon immer so
krank
Und um hier zu überleben fiel ich niemals auf, passte mich wie ein Chamäleon an
Sind die Tage wieder grau nehm' ich alles hier in kauf, für Familie drück' ich
auch ab
Vielleicht kriegt ihr mich am Tag, doch ich habe keine Angst, Blackstar kommt
zurück in der Nacht
Ob arm oder reich, ich kenne beide Seiten
Stark sowie schwach, es gibt keinen meinesgleichen
Stelle meine Weichen, sende meine Zeichen mit den Texten, die ich schreibe
Immer noch alleine, wenn ich Grenzen überschreite
Bleib loyal und wechsel nie die Seite
Das Herz aus Stahl, der Weg Beton
Chamäleon
Wir tragen die Farbe der Sonne auf der Haut
Doch die des Mondes tief in unserm Herzen
Mit einem Blick werden Masken durchschaut
Wurzeln, die den Asphalt brechen, sind die stärksten
Tag oder Nacht, Ruhm oder Knast, immer angepasst — Chamäleon
Freud' oder Hass, Mach oder Lass, immer hellwach — Chamäleon
24/7 wachsam aus Gewohnheit
Ich kenne beide Welten, Sonn’nlicht und Mondschein
In beiden aktiv, mein Geist auf dem Kiez
Mein Blut auf dem Beat, mein Cousin muss der Tod sein
Immer echt, beide Augen aufs Geschäft
Aktenkoffer oder Kuhfuß, ich gebe mein’n Respekt
Der eine lernt jetzt und wird irgendwo Chef
Der andere in Haft ist für vier bis sechs weg
Wir komm’n zurecht, zwischen Crackys und Hustlern
Zwischen nichts mehr zu Fressen und barfuß auf Asphalt
Doch auch bei High-Class-Lifestyle, Champagner bleib' ich undercover
Zwischen Quatschen über Ackern mit mei’m Vater
Und den Geschichten, die ich ihm lieber erspart hab'
In einem Moment friedlich meinen Sohn auf dem Arm
Hab' im anderen die 7,65 im Anschlag
Wir tragen die Farbe der Sonne auf der Haut
Doch die des Mondes tief in unserm Herzen
Mit einem Blick werden Masken durchschaut
Wurzeln, die den Asphalt brechen, sind die stärksten
Tag oder Nacht, Ruhm oder Knast, immer angepasst — Chamäleon
Freud' oder Hass, Mach oder Lass, immer hellwach — Chamäleon

(traduzione)

Berlin-Wedding, 6−5, la mia zona, dove vivo, la vita è sempre stata così
Malato
E per sopravvivere qui non mi sono mai distinto, mimetizzandomi come un camaleonte
Quando le giornate saranno di nuovo grigie, accetterò tutto qui, spingerò per la famiglia
anche spento
Potresti prendermi in giornata, ma non ho paura, Blackstar sta arrivando
indietro nella notte
Che sia ricco o povero, conosco entrambe le parti
Forte oltre che debole, non c'è nessuno come me
Imposta la mia rotta, manda i miei segni con i testi che scrivo
Ancora solo quando varco i confini
Rimani leale e non cambiare mai lato
Il cuore dell'acciaio, la via del cemento
camaleonte
Indossiamo il colore del sole sulla nostra pelle
Ma quelli della luna nel profondo dei nostri cuori
Le maschere si vedono a colpo d'occhio
Le radici che rompono l'asfalto sono le più forti
Giorno o notte, fama o galera, sempre a posto: camaleonte
Gioia o odio, fai o distruggi, sempre sveglio - camaleonte
Allerta 24 ore su 24, 7 giorni su 7 per abitudine
Conosco entrambi i mondi, il sole e il chiaro di luna
Attivo in entrambi, il mio spirito sul Kiez
Il mio sangue sul battito, mio ​​cugino deve essere la morte
Sempre genuino, entrambi gli occhi puntati sul business
Valigetta o zampa di vacca, io rispetto
Uno impara ora e diventa capo da qualche parte
L'altra carcerazione va dalle quattro alle sei
Andiamo d'accordo tra crackies e imbroglioni
Tra niente da mangiare e scalzi sull'asfalto
Ma anche con uno stile di vita di alta classe e champagne, rimango sotto copertura
Tra chiacchiere sui campi con mio padre
E le storie che ho preferito risparmiargli
In un momento, abbracciando pacificamente mio figlio
Avere il 7,65 nell'altro
Indossiamo il colore del sole sulla nostra pelle
Ma quelli della luna nel profondo dei nostri cuori
Le maschere si vedono a colpo d'occhio
Le radici che rompono l'asfalto sono le più forti
Giorno o notte, fama o galera, sempre a posto: camaleonte
Gioia o odio, fai o distruggi, sempre sveglio - camaleonte