Traduzione del testo della canzone Geschwister - Kontra K, BTNG

Geschwister (originale)

Mein Bruder war ein guter Junge mit dem Herz am rechten Fleck
Ein’n Hang zur Gangster-Scheiße und kein’n Wert für das Gesetz
Aber Liebe für die Gang, leider auch für schnelles Geld
Doch mit dem Licht komm’n auch die Motten und fressen dein letztes Hemd
Wenn die große Nummer zu 'ner Zahl hinterm Komma bricht
Meiden sie das Sonnenlicht
Es kommt, wie es kommt, also komm mir nicht
Mit, «Du verstehst!», denn du verstehst hoffentlich
Dass du nicht verstehst, was meine Sorgen sind
Auch im Sommer sind die Nächte für ihn weiß
Beide Hände kalt vom Schweiß, nach gefühlten achtzehn Lines
Kommt die Maske aufs Gesicht, Wohnungstüren brechen ein
Beute wird getauscht gegen Beutel voll mit Stein’n
Heute in sei’m Rausch wirkt der Teufel auf ihn ein
Es zieht Lebenszeit vorbei in ei’m eingerollten Schein
Jeden Tag bete ich, er kommt sauber wieder heim
Und hoff', der kalte Engel gibt ihn wieder frei
Mein Bruder ist so high, mein Bruder hört den weißen Teufel flüstern
Nein, mein Bruder jagt schon wieder Ticker
Rein geht mein Bruder leider sicher
Wen beschützt man trotzdem?
Geschwister!
Mein Bruder ist so high, mein Bruder hört den weißen Teufel flüstern
Nein, mein Bruder ist geblendet von den Lichtern
Ich weiß, auch mein Bruder schreibt sein Schicksal
Doch wen liebt man trotzdem?
Geschwister!
Ich lass' dich nicht häng'n, ganz egal, mit wem sie komm’n
Welche Namen sie so kenn’n, ja, das hat man halt davon
Familie über Gang, Gang über Leute, die dich sofort Bruder nenn’n
Und zu den Bullen renn’n
Sie hassen die Verräter, doch lieben den Verrat
Damals war ich Täter, doch hab' niemals ausgesagt
«Bleib immer am Boden!», hat mein Vater gesagt
Irgendwann muss hier jeder für die Taten bezahl’n
War zu klug für die Anklagebank, Shotgun im Schrank
Schüsse in die Luft und wir lassen es knall’n
Zwischen Dreck und die Waren, die vom Lastwagen fall’n
Haben Lasten zu tragen, lassen uns nichts sagen
Wird es ernst, heißt es immer noch Mann gegen Mann
Suchst du Stress, siehst du hier rot
In meiner Welt gab es nie ein Verbot
Mein Bruder ist so high, mein Bruder hört den weißen Teufel flüstern
Nein, mein Bruder jagt schon wieder Ticker
Rein geht mein Bruder leider sicher
Wen beschützt man trotzdem?
Geschwister!
Mein Bruder ist so high, mein Bruder hört den weißen Teufel flüstern
Nein, mein Bruder ist geblendet von den Lichtern
Ich weiß, auch mein Bruder schreibt sein Schicksal
Doch wen liebt man trotzdem?
Geschwister!

Geschwister (traduzione)

Mio fratello era un bravo ragazzo con il cuore al posto giusto
Un debole per la merda da gangster e nessun valore per la legge
Ma amore per la banda, purtroppo anche per soldi veloci
Ma con la luce arrivano le falene e mangiano la tua ultima maglia
Quando il numero grande si rompe in un numero dopo la virgola
Evita la luce del sole
Viene come viene, quindi non venire da me
Con «Capisci!», perché speriamo tu capisca
Che non capisci quali sono le mie preoccupazioni
Anche d'estate le notti sono bianche per lui
Entrambe le mani fredde di sudore dopo quelle che sembravano diciotto righe
Se la maschera viene sul viso, le porte dell'appartamento sfondano
Il bottino viene scambiato con borse piene di pietre
Oggi nella sua ebbrezza il diavolo ha effetto su di lui
La vita scorre in un bagliore arrotolato
Ogni giorno prego che torni a casa pulito
E spero che l'angelo freddo lo rilasci di nuovo
Mio fratello è così alto, mio ​​fratello sente sussurrare il diavolo bianco
No, mio ​​fratello sta inseguendo di nuovo Ticker
Sfortunatamente, mio ​​fratello è sicuro di entrare
Chi proteggi comunque?
Fratelli!
Mio fratello è così alto, mio ​​fratello sente sussurrare il diavolo bianco
No, mio ​​fratello è accecato dalle luci
So che anche mio fratello scrive il suo destino
Ma chi ami ancora?
Fratelli!
Non ti deluderò, non importa con chi vengono
Quali nomi conoscono, sì, è quello che ottieni da esso
Famiglia su gang, gang su persone che ti chiamano immediatamente fratello
E corri dalla polizia
Odiano i traditori, ma amano il tradimento
A quel tempo ero un perpetratore, ma non ho mai testimoniato
“Tieni i piedi per terra!” disse mio padre
A un certo punto tutti qui devono pagare per le loro azioni
Era troppo intelligente per il molo, fucile nell'armadio
Spari in aria e lo faremo scoppiare
Tra lo sporco e la merce che cade dal camion
Avere dei fardelli da portare, non diciamo niente
Se le cose si fanno serie, è ancora uomo contro uomo
Se stai cercando lo stress, vedrai rosso qui
Nel mio mondo non c'è mai stato un divieto
Mio fratello è così alto, mio ​​fratello sente sussurrare il diavolo bianco
No, mio ​​fratello sta inseguendo di nuovo Ticker
Sfortunatamente, mio ​​fratello è sicuro di entrare
Chi proteggi comunque?
Fratelli!
Mio fratello è così alto, mio ​​fratello sente sussurrare il diavolo bianco
No, mio ​​fratello è accecato dalle luci
So che anche mio fratello scrive il suo destino
Ma chi ami ancora?
Fratelli!