Traduzione del testo della canzone Get Up 2 Come Down - Big K.R.I.T., CeeLo Green, Sleepy Brown

Get Up 2 Come Down (originale)

Trying to get up to come down
Got that playa shit by the pound
The gold with the lacs and the crown
Make it where them hoes come around
Trying to get up to come down
Booming like a sub-underground
The whole city hearin' it’s around
We all on the get up to come down
Back at it one mo' 'gain
Cranking my motor, revving my engine
Chilling the AC 'til it’s colder than a breeze in Alaska
Sun shine like the wintertime just passed us
Watching for laws and jackers
'Cause this shit here too clean to be taken
I keep it tucked off in my clothes
You’ll never catch me out here buck-naked
Fresh drawls, them deadstock Js for the caskets
Pressing up on these bastards that owe me and I gots to have it
Wake up and cake up 'cause it’s only right
Soon as the sun go down, the freaks come out
And they gon' dress in something tight
I’m tryna dig deep, ginger ale and Hennessy
It keep me in the zone, all night long til' the clock strikes twelve
One more then I’m out of the front door
On a mission like a Waffle House cook for the 2−4-7
Man, I’m just trying to get paid
And make it where these mothafuckas hate
I got up to come down
Trying to get up to come down
Got that playa shit by the pound
The gold with the lacs and the crown
Make it where them hoes come around
Trying to get up to come down
Booming like a sub-underground
The whole city hearin' it’s around
We all on the get up to come down
This for those playas in those gator belts
Getting cheese like patty melts, serving up game like help yourself
Refereeing, calling plays on the sidelines
Super the bowl, diamonds and gold, won a ring like five times
I remember wanting to be that cause I seen it
Don’t ever tell a hoe you love a hoe if you don’t mean it
Unless it’s bout that paper paper, got that from a playa pimp
They say it’s work to be a P-I, easier to be a simp
Put it in motion, rollercoasting, peep the focus of a go-getter
If you flip it once and get it, it for sure figures
If you ain’t eating with your squad, you’s a hoe nigga
That’s from the heart, never pump Kool-Aid when we on a mission
That’s 24/7 like a waffle cook in a Waffle House kitchen
Man, I’m just trying to get paid
And make it where these mothafuckas hate
I got up to come down
Trying to get up to come down
Got that playa shit by the pound
The gold with the lacs and the crown
Make it where them hoes come around
Trying to get up to come down
Booming like a sub-underground
The whole city hearin' it’s around
We all on the get up to come down
Now here’s a little story that must be told
A wild young nigga off on Campbellton Road
I was raised on Kingsridge where there weren’t no rules
Robbing niggas for they Starter jackets and shoes
Yeah, I’ve done some real things, family full of fiends
Forty ounce of Old English and some Newport kings
Went from a pocket full of pieces and '74 Caprices
A Benz and a crib in Buckhead, thank you, Jesus
Boy I’m Sweet James Jones when I’m whipping a Biarritz
A Rollie on my wrist and a super bad bitch
And you know it’s southside, you can tell by the color
Give it a good look cause there’ll never be another
Hoes, a hundred spokes, what you expect?
And trust me, money can’t buy you that respect
Gotta feel it out of love, and get it from out the mud
And it’ll come round, or get out the way
I’m coming down
Trying to get up to come down
Young playa worldwide, third coast all day
Mississippi well connected everywhere mayne
«4eva N a Day», 4eva howeva, 4eva anyway
You know how it be mayne
When you all the way down in the game underground
Trying to get up to come down
When you come up off that thang mayne
Them people can’t stand you mayne
They can’t, they can’t get with it mayne
Cause they don’t realize how or what it took
To get to a place where forever is a mighty long time
And all that time, you was doing it big
Trying to get up to come down
Somebody get fitted
4eva is, 4eva was and 4eva we will be
Multi til' the muthafuckin sun die
K-R-I-T, King Remembered In Time, believe that there
Trying to get up to come down
So as the beat keep rolling on, the slab keep hitting that
808 keep going on and the bassline keep being filthy and slashing
This is forever ever lasting in a timeless fashion, beitch!

(traduzione)

Cercando di alzarsi per scendere
Ho quella merda di playa per libbra
L'oro con i lacci e la corona
Fallo dove arrivano quelle zappe
Cercando di alzarsi per scendere
Boom come un sottosuolo
L'intera città sente che è in giro
Siamo tutti in procinto di alzarci per scendere
Torna a un mese di guadagno
Avviare il mio motore, mandare su di giri il mio motore
Raffreddare l'aria condizionata finché non fa più freddo di una brezza in Alaska
Il sole splende come l'inverno ci è appena passato
Alla ricerca di leggi e jackers
Perché questa merda qui è troppo pulita per essere presa
Lo tengo nascosto nei miei vestiti
Non mi prenderai mai qui fuori nudo
Disegni freschi, quei J deadstock per i cofanetti
Facendo pressione su questi bastardi che mi devono e devo averlo
Svegliati e fai la torta perché è giusto
Non appena il sole tramonta, escono i mostri
E si vestiranno con qualcosa di stretto
Sto cercando di scavare in profondità, ginger ale e Hennessy
Mi tiene nella zona, tutta la notte finché l'orologio non segna le dodici
Un altro poi sono fuori dalla porta principale
In una missione come un cuoco di Waffle House per il 2-4-7
Amico, sto solo cercando di essere pagato
E fallo dove odiano questi mothafuckas
Mi sono alzato per scendere
Cercando di alzarsi per scendere
Ho quella merda di playa per libbra
L'oro con i lacci e la corona
Fallo dove arrivano quelle zappe
Cercando di alzarsi per scendere
Boom come un sottosuolo
L'intera città sente che è in giro
Siamo tutti in procinto di alzarci per scendere
Questo per quei playa in quelle cinture di alligatore
Ottenere formaggio come un tortino si scioglie, servire selvaggina come aiutare te stesso
Arbitraggio, chiamata a giocate a bordo campo
Super la ciotola, diamanti e oro, ha vinto un anello tipo cinque volte
Ricordo di volerlo essere perché l'ho visto
Non dire mai a una zappa che ami una zappa se non lo intendi
A meno che non si tratti di quella carta, l'ho presa da un magnaccia di playa
Dicono che sia un lavoro essere un PI, più facile essere un semplice
Mettilo in movimento, sulle montagne russe, sbircia al centro di un avventuriero
Se lo giri una volta e lo prendi, di sicuro cifre
Se non mangi con la tua squadra, sei un negro
Viene dal cuore, non pompare mai Kool-Aid quando siamo in missione
È 24 ore su 24, 7 giorni su 7, come un cuoco di waffle in una cucina di Waffle House
Amico, sto solo cercando di essere pagato
E fallo dove odiano questi mothafuckas
Mi sono alzato per scendere
Cercando di alzarsi per scendere
Ho quella merda di playa per libbra
L'oro con i lacci e la corona
Fallo dove arrivano quelle zappe
Cercando di alzarsi per scendere
Boom come un sottosuolo
L'intera città sente che è in giro
Siamo tutti in procinto di alzarci per scendere
Ora ecco una piccola storia che deve essere raccontata
Un giovane negro selvaggio a Campbellton Road
Sono cresciuto a Kingsridge dove non c'erano regole
Negri derubati per loro giacche e scarpe di avviamento
Sì, ho fatto delle cose reali, una famiglia piena di demoni
Quaranta once di antico inglese e alcuni re di Newport
È uscito da una tasca piena di pezzi e Capricci del '74
Una Benz e una culla a Buckhead, grazie, Gesù
Ragazzo, sono il dolce James Jones quando sto montando un Biarritz
Un Rollie sul polso e una puttana super cattiva
E sai che è a sud, puoi dirlo dal colore
Dagli una buona occhiata perché non ce ne sarà mai un altro
Zappe, cento raggi, cosa ti aspetti?
E fidati di me, i soldi non possono comprarti quel rispetto
Devo sentirlo per amore e prenderlo dal fango
E arriverà, o si toglierà di mezzo
Sto scendendo
Cercando di alzarsi per scendere
Giovane playa in tutto il mondo, terza costa tutto il giorno
Il Mississippi è ben collegato ovunque
«4eva N a Day», 4eva howeva, 4eva comunque
Sai come potrebbe essere
Quando sei giù nel gioco sottoterra
Cercando di alzarsi per scendere
Quando esci da quel ringraziamento mayne
Quelle persone non ti sopportano mayne
Non possono, non possono cavarsela forse
Perché non si rendono conto di come o di cosa ci sia voluto
Per raggiungere un luogo dove l'eternità è un tempo lunghissimo
E per tutto quel tempo, l'hai fatto in grande
Cercando di alzarsi per scendere
Qualcuno si adatti
4eva è, 4eva era e 4eva saremo
Multi fino a quando il sole muthafuckin non muore
K-R-I-T, King Remembered In Time, credilo lì
Cercando di alzarsi per scendere
Quindi mentre il ritmo continua a girare, la lastra continua a colpirlo
808 continuano ad andare avanti e la linea di basso continua a essere sporca e tagliente
Questo è per sempre eterna in una modalità senza tempo, beitch!