Traduzione del testo della canzone Gotta Keep Pushing - Snoop Dogg, T.I., Sleepy Brown

Gotta Keep Pushing (originale)

You gotta keep pushing on
Just sitting here reminiscing, man
Pushing on
Gotta keep pushing on
Mm
You gotta keep push-
Who remember growing up eating Corn Flakes?
Spend the night at granny house 'cause momma on a date
So you ate what you ate and you ate it quick
'Cause you knew your grandma, she ain’t play that shit
Paw Paw, he stayed in another house
With another woman, she a brick house
Growing up fast was a shit show
It’s a few things I learned from the get go
A few folks in my fam fell down
Then they got they feet back on solid ground
And came back around and showed me how to fail
See there’s a lesson every time a nigga take a L
Dead or in jail, that’s the fairytale
What I know about it?
I know it very well
That’s why I don’t stop, won’t stop, can’t quit
Keep pushing making that dope shit
You gotta keep push-
Through the good and the bad
Whether happy or sad
Tryna stand as a man
You gotta keep pushing on
We will see what they do
Keep your head up and move
Love will always come through (Yeah, a’ight Snoop)
You gotta keep push-
Through hell or high water, keep my confidence on the level
Let my family support me, it could be me against whoever
Say I’m cancelled, I say even better
Man, who gon' tell 'em?
Your opinion doesn’t validate me, I been the shit
In my hood, can’t get no better, could never intimidate me
Trap music say we geniuses, politics say we crazy (Shit)
Man, I was selling Ye when Brenda had a baby
When nothing but hip-hop could come and save me
And I just sat there on the pavement
Tryna find a way to make some payment
Had first dibs when they came in
Selling pounds of reefer was strange then (What?)
For eight thousand they gave me ten of 'em
Drove to make it make twenty off the same ten
All our lives we were taught to just hold the pain in (For real)
Imitate Neanderthals and copy cavemen
Can’t teach a man how to make it with a handout
Fuck fitting in, keep pushing until you standout
You gotta keep push-
Through the good and the bad
Whether happy or sad
Tryna stand as a man
You gotta keep pushing on
We will see what they do
Keep your head up and move
Love will always come through
You gotta keep pushing on
Through the good and the bad
Whether happy or sad
Tryna stand as a man
You gotta keep pushing on
We will see what they do
Keep your head up and move
Love will always come through
You gotta keep pushing on
Blackberry molasses
One of the things that never change
You gotta keep pushing on

Gotta Keep Pushing (traduzione)

Devi continuare a spingere
Seduto qui a ricordare, amico
Proseguendo
Devo continuare a spingere
Mm
Devi continuare a spingere-
Chi ricorda di essere cresciuto mangiando Corn Flakes?
Passa la notte a casa della nonna perché la mamma ha un appuntamento
Quindi hai mangiato quello che hai mangiato e l'hai mangiato velocemente
Perché conoscevi tua nonna, non fa quella merda
Paw Paw, è rimasto in un'altra casa
Con un'altra donna, lei una casa di mattoni
Crescere velocemente è stato uno spettacolo di merda
Sono alcune cose che ho imparato fin dall'inizio
Alcune persone nella mia famiglia sono cadute
Poi hanno rimesso i piedi su un terreno solido
E sono tornato e mi ha mostrato come fallire
Vedi, c'è una lezione ogni volta che un negro prende una L
Morto o in prigione, questa è la favola
Cosa ne so?
Lo so molto bene
Ecco perché non mi fermo, non mi fermo, non riesco a smettere
Continua a spingere facendo quella merda di droga
Devi continuare a spingere-
Attraverso il bene e il male
Che sia felice o triste
Sto cercando di essere un uomo
Devi continuare a spingere
Vedremo cosa faranno
Tieni la testa alta e muoviti
L'amore arriverà sempre attraverso (Sì, certo Snoop)
Devi continuare a spingere-
Attraverso l'inferno o l'acqua alta, mantieni la mia fiducia al livello
Lascia che la mia famiglia mi sostenga, potrei essere io contro chiunque
Dì che sono stato cancellato, lo dico ancora meglio
Amico, chi glielo dirà?
La tua opinione non mi convalida, sono stato la merda
Nel mio quartiere, non riesco a migliorare, non potrei mai intimidirmi
La musica trap dice che siamo geni, la politica dice che siamo pazzi (Merda)
Amico, stavo vendendo Ye quando Brenda ha avuto un bambino
Quando nient'altro che l'hip-hop poteva venire a salvarmi
E mi sono semplicemente seduto lì sul marciapiede
Sto cercando di trovare un modo per effettuare un pagamento
Ho avuto i primi piatti quando sono entrati
Vendere libbre di reefer era strano allora (cosa?)
Per ottomila me ne hanno dati dieci
Ha guidato per farne venti gli stessi dieci
Per tutta la vita ci è stato insegnato a trattenere il dolore (per davvero)
Imita i Neanderthal e copia gli uomini delle caverne
Non posso insegnare a un uomo come farlo con un volantino
Fanculo l'adattamento, continua a spingere finché non ti distingui
Devi continuare a spingere-
Attraverso il bene e il male
Che sia felice o triste
Sto cercando di essere un uomo
Devi continuare a spingere
Vedremo cosa faranno
Tieni la testa alta e muoviti
L'amore arriverà sempre
Devi continuare a spingere
Attraverso il bene e il male
Che sia felice o triste
Sto cercando di essere un uomo
Devi continuare a spingere
Vedremo cosa faranno
Tieni la testa alta e muoviti
L'amore arriverà sempre
Devi continuare a spingere
Melassa di more
Una delle cose che non cambiano mai
Devi continuare a spingere