Traduzione del testo della canzone Run Away - Bubba Sparxxx, Frankie j

Run Away (originale)

I don’t need this, all I need is us — come on girl let’s put it in the wind
I don’t care none about no one, if they loved us they should it did it when
They had a chance but now the dance is over and fa sho its our way time
Let the top down, we can’t stop now, explain the past — baby I ain’t tryin
I ain’t lyin, when I say we done came of age and when thangs done changed
Time to spread our wings, fly to better things, pack ya suitcase todays the day
Don’t tell ya momma don’t tell ya sister it’ll only complicate the issue
We’ll mail 'em a box of tissues, the only one that loves you is right here with
you
Girl don’t ever look back, our destiny awaits us
And whatever place we pump the brakes I’ll work my hands to the bone n just
what it takes to
Give us everything our folks never had, I’m prepared for that
It may take a while but Ima make ya smile forever I said a prayer for that and
I know he’s listenin atleast to this one, if you never heard none of the others
This is me and you and Im’a see it through from this highway to under the
covers, baby!
Oohhhhh Hoooooo!
I wanna run away with you (I wanna run away, I wanna run away)
I wanna run away with you (cuz baby your my everything)
I wanna run away with you (I wanna run away, I wanna run away)
I wanna run away with you (cuz baby your my everything)
We got off the exit in Waco, Frankie J was on the radio
I asked her was she afraid to go all the way with this, she delayed to know
I said baby I just need to know, if you ain’t down we can turn around
Your happiness is my happiness and thats the only thing thats concernin me now
Just hurt me now, she said «would you please just let me talk for once?»
Then all at once she went in to how she been tryin to prevent this all for
months
Not at all because she didn’t love me and only me, it’s just that she
Had withheld one vital piece of info, she looked up at me
With both eyes full of tears, she said «you remember that day at the clinic?
I went in with the doctor and told you I did it?
I wasn’t able to go through
with it»
No you didn’t, how could you?
Wait a minute, that makes you what?
3 months and some change, well baby doll that just ain’t enough
To derail us cuz see, that just means there’s three of us
But answer this, at what point did you think this topic should be discussed?
I don’t know whether to cry or smile, but somehow I’m doin both
But this changes nothin, I got 2 babies and I solemnly swear to be true to both,
baby!
I wanna run, wanna run away
There’s nothin they can do or say to make us stay
I wanna run, wanna run away
There’s nothin they can’t do, there’s nothin they can’t say
I wanna run, wanna run away
Ohhhhhhhhhhhhhhhhh
I wanna run, wanna run away
I wanna run away, baby

(traduzione)

Non ho bisogno di questo, tutto ciò di cui ho bisogno siamo noi — forza ragazza mettiamolo al vento
Non mi importa di nessuno, se ci amavano dovrebbero farlo quando
Avevano una possibilità, ma ora il ballo è finito e fa sho è il nostro momento
Abbassa la parte superiore, non possiamo fermarci ora, spiega il passato, piccola, non ci sto provando
Non sto mentendo, quando dico che abbiamo raggiunto la maggiore età e quando le cose fatte sono cambiate
È ora di spiegare le ali, volare verso cose migliori, preparare la valigia oggi stesso
Non dirtelo mamma, non dirlo sorella, non farà altro che complicare il problema
Gli invieremo per posta una scatola di fazzoletti, l'unico che ti ama è proprio qui con
Voi
Ragazza non voltarti mai indietro, il nostro destino ci aspetta
E qualunque sia il posto in cui premiamo i freni, lavorerò le mie mani fino all'osso e solo
a cosa serve
Dacci tutto ciò che la nostra gente non ha mai avuto, sono preparato per questo
Potrebbe volerci un po', ma ti farò sorridere per sempre, ho detto una preghiera per questo e
So che sta ascoltando almeno questo, se non hai mai sentito nessuno degli altri
Questi sono io e tu e io lo vediamo da questa autostrada fino a sotto il
copertine, piccola!
Oohhhh Hoooooo!
Voglio scappare con te (voglio scappare, voglio scappare)
Voglio scappare con te (perché piccola sei il mio tutto)
Voglio scappare con te (voglio scappare, voglio scappare)
Voglio scappare con te (perché piccola sei il mio tutto)
Siamo scesi dall'uscita a Waco, Frankie J era alla radio
Le ho chiesto se avesse paura di andare fino in fondo con questo, ha ritardato a saperlo
Ho detto piccola, ho solo bisogno di sapere, se non sei giù possiamo girarci
La tua felicità è la mia felicità e questa è l'unica cosa che mi preoccupa ora
Feriscimi solo ora, ha detto "per favore mi lasci parlare per una volta?"
Poi, all'improvviso, si è accorta di come stava cercando di prevenire tutto questo
mesi
Niente affatto perché non amava me e solo me, è solo che lei
Aveva nascosto un'informazione vitale, mi guardò
Con entrambi gli occhi pieni di lacrime, ha detto «ti ricordi quel giorno in clinica?
Sono andato dal dottore e ti ho detto che l'avevo fatto?
Non sono riuscito a procedere
con esso"
No non l'hai fatto, come hai potuto?
Aspetta un minuto, questo ti rende cosa?
3 mesi e qualche cambiamento, beh baby doll che non basta
Per deviarci perché vedi, significa solo che siamo in tre
Ma rispondi a questa: a che punto ritieni che questo argomento debba essere discusso?
Non so se piangere o sorridere, ma in qualche modo sto facendo entrambe le cose
Ma questo non cambia nulla, ho 2 bambini e giuro solennemente di essere fedele a entrambi,
bambino!
Voglio scappare, voglio scappare
Non c'è niente che possano fare o dire per farci restare
Voglio scappare, voglio scappare
Non c'è niente che non possano fare, non c'è niente che non possano dire
Voglio scappare, voglio scappare
Ohhhhhhhhhhhhhhhhh
Voglio scappare, voglio scappare
Voglio scappare, piccola