Traduzione del testo della canzone Breathe - Buchanan, Tre Capital, Georgia Mae

Breathe (originale)

I said
Yeah a little bit of life gets the best of me
Worried 'bout the wrong shit and eventually
Cutting loose ends that’s a vasectomy
Now I’m taking deep breaths, shit sets me free
Maybe one day we can talk about it
Riding back to back in an all black Benz
Yeah one plus one equals you and me
You know misery loves company
I got too much weight on my soul
Too much weight on my soul yeah
Too much weight on my soul
Got too much weight on my soul yeah
No more displace for the heart sake
Think about you leaves a heart ache
One plus one equals you and me
You know misery loves company
Hold up, breathe
When you ain’t got nobody else
Expected that you’ll grow yourself
And somehow you’ll be free
Roll up, your sleeves
Fold your cape and show yourself
When you don’t have nobody else
You just need to breathe
Uh
We could take the time, go the distance
You got what I want, can’t fix that
You got what I need, I’ll miss that
We argue and yeah I won’t call back
I look up to the clouds, what’s left to see
I look up to the clouds, what’s left to see
Left to see
If you ain’t there with me can’t respect the peace
I got too much weight on my soul
Falling out of control yeah
Too much weight on my soul
Got too much weight on my soul yeah
No more displace for the heart sake
Think about you leaves a heart ache
One plus one equals you and me
You know misery loves company
Hold up
Truthfully I’m falling, don’t pray for my fall
You turn to me now I can’t pray at all
You turn to me and I…
Pay for it all
Don’t pray for my fall
Hold up
Too much you took from me
Can’t lay low
You took the road as you meant on the phone
Turn on the…
Paid for it all
Don’t pay for it all
Hold up, breathe
You ain’t got nobody else
Expected that you’ll grow yourself
And somehow you’ll be free
Roll up, your sleeves
Fold your cape and show yourself
When you don’t have nobody else
You just need to breathe
I like the idea of having a spoken word section in a song
But you know, the original idea for it was to really go in on
How, yeah, monopolized radio and…
In rock you can’t express sometimes exactly how you feel
It’s gotta be lyrics that are sung, and there’s like all these rules
So to do a track talking about would be ballsy
But I also think it’s also not unnecessary
If you just come back and make something really strong
That’s all the people want, they just want good music
Hold up, breathe
Hold up, breathe
Hold up, breathe
Hold up, breathe

(traduzione)

Ho detto
Sì, un po' di vita ha la meglio su di me
Preoccupato per la merda sbagliata e alla fine
Tagliare le estremità libere è una vasectomia
Ora sto facendo respiri profondi, la merda mi rende libero
Forse un giorno potremo parlarne
In sella a una Benz tutta nera
Sì, uno più uno è uguale a te e me
Sai che la miseria ama la compagnia
Ho avuto troppo peso sulla mia anima
Troppo peso sulla mia anima sì
Troppo peso sulla mia anima
Ho troppo peso sulla mia anima sì
Niente più sfollati per l'amor del cuore
Pensare a te lascia un mal di cuore
Uno più uno è uguale a te e me
Sai che la miseria ama la compagnia
Resisti, respira
Quando non hai nessun altro
Mi aspettavo che crescerai te stesso
E in qualche modo sarai libero
Rimboccati le maniche
Piega il mantello e mostrati
Quando non hai nessun altro
Hai solo bisogno di respirare
Ehm
Potremmo prenderci il tempo, andare lontano
Hai quello che voglio, non posso aggiustarlo
Hai quello di cui ho bisogno, mi mancherà
Discutiamo e sì, non richiamerò
Guardo le nuvole, cosa resta da vedere
Guardo le nuvole, cosa resta da vedere
Da vedere
Se non sei lì con me non puoi rispettare la pace
Ho avuto troppo peso sulla mia anima
Sfuggire al controllo sì
Troppo peso sulla mia anima
Ho troppo peso sulla mia anima sì
Niente più sfollati per l'amor del cuore
Pensare a te lascia un mal di cuore
Uno più uno è uguale a te e me
Sai che la miseria ama la compagnia
Sostenere
In verità sto cadendo, non pregare per la mia caduta
Ti rivolgi a me ora non posso pregare affatto
Ti rivolgi a me e io...
Paghi tutto
Non pregare per la mia caduta
Sostenere
Troppe cose mi hai preso
Non posso sdrammatizzare
Hai preso la strada come volevi dire al telefono
Accendi il…
Pagato per tutto
Non pagare tutto
Resisti, respira
Non hai nessun altro
Mi aspettavo che crescerai te stesso
E in qualche modo sarai libero
Rimboccati le maniche
Piega il mantello e mostrati
Quando non hai nessun altro
Hai solo bisogno di respirare
Mi piace l'idea di avere una sezione di parole pronunciate in una canzone
Ma sai, l'idea originale era quella di andare davvero avanti
Come, sì, radio monopolizzata e...
Nel rock a volte non puoi esprimere esattamente come ti senti
Devono essere testi che vengono cantati, e ci sono come tutte queste regole
Quindi fare una traccia di cui parlare sarebbe difficile
Ma penso anche che non sia nemmeno inutile
Se torni e fai qualcosa di veramente forte
Questo è tutto ciò che le persone vogliono, vogliono solo della buona musica
Resisti, respira
Resisti, respira
Resisti, respira
Resisti, respira