Traduzione del testo della canzone I Don't Want to Die - Buchanan

I Don't Want to Die (originale)

Hear me whisper,
Such a lonely night
And I miss ya,
When it’s cold outside
Hear me whisper
In the next year,
Get me back to life
No more rest dear,
Help me stand and fight
In the next year
So say what you had meant to say,
And not just implicitly
Say what you had meant to say,
And tell me that I’ll be alright
Cos I don’t want to die
I’m scared of this feeling inside
And I don’t want to die
And grow.
Ooh
And grow
Thanks to you ma,
Lost a tumour
Made me feel alright,
Thanks to you ma
I could have been more loyal,
Find ourselves embroiled
And then you go and foil,
Toil, toil, toil, now
I keep opening myself up to drown
And tell me that I’ll be alright,
Because I don’t want to die
Yeah!
Ooh
And tell me that I’ll be alright,
Cos I don’t want to die
I’m scared of this feeling inside,
I know, I know, I don’t want to die
I don’t want to die
I don’t want to die
And I don’t want to die

(traduzione)

Ascoltami sussurrare,
Una notte così solitaria
E mi manchi,
Quando fuori fa freddo
Ascoltami sussurrare
Nel prossimo anno,
Riportami alla vita
Niente più riposo caro,
Aiutami a resistere e combattere
Nel prossimo anno
Quindi di' quello che avevi intenzione di dire,
E non solo implicitamente
Dì quello che avevi intenzione di dire,
E dimmi che starò bene
Perché non voglio morire
Ho paura di questa sensazione dentro
E non voglio morire
E crescere.
Ooh
E crescere
Grazie a te mamma,
Ha perso un tumore
mi ha fatto sentire bene,
Grazie a te mamma
Avrei avuto potuto essere più leale,
Trovarci invischiati
E poi vai e sventa,
Fatica, fatica, fatica, ora
Continuo ad aprirmi per annegare
E dimmi che starò bene,
Perché non voglio morire
Sì!
Ooh
E dimmi che starò bene,
Perché non voglio morire
Ho paura di questa sensazione dentro,
Lo so, lo so, non voglio morire
Non voglio morire
Non voglio morire
E non voglio morire