Traduzione del testo della canzone Food For Thought - 9th Wonder, Buckshot

Food For Thought (originale)

Damn, can I get a piece of bread?
Without somebody in the street trying to eat what I said
I know I spread words like butter on toast
Cause when ya get it in the morning then ya love it the most
But see it’s really the beef I hate
Even though there’s a lot of y’all that wanna see my plate
I dedicate time to separate lines
And go bananas when I think about the food for ya mind
And stay away from them rotten apples
When ya fed some get fed and do a lot to get at you
So I match my caliber with my calories
Forty five shots a slice is like can it be
Nah, where you want it breast or thigh
I got a two piece and fries for niggas like y’all
So why would I pass my plate
When I’m working for a salary to pass my weight
Every seeds that grows of food is a show and prove
How I move when I go with the youth
I mean at a show if I flow in the booth
I let it be know you better be grown or don’t do it
Huh, many claim to have food for your brain
You can tell when they starving cause they arguments lame
What a shame you see me on the train and kick it
Thought it was sweet with a jook so you ran for your biscuit
But no matter what I can’t be stagnant
Cause I peep to survive now you need that cabbage
And after that shit everything is gravy
Until the next meal maybe shit’s crazy
I pray we see a better day
Cause see all this hunger is making me wonder why you lazy
Why would I pass my plate?
When I’m working for a salary to pass my weight
I broke bread with the real
Still I feel like I can’t get a meal so I gotta build
And I gotta chill from that cook up product
I ain’t trying to get fried in the streets, now look paw
Cause if I wasn’t eating I’d be right there
In ya grill to session telling you the reason
Huh, I ain’t trying to pass my plate
Cause I use the food for thought to add to my plate

(traduzione)

Accidenti, posso avere un pezzo di pane?
Senza che qualcuno per strada cerchi di mangiare quello che ho detto
So di aver diffuso parole come burro su pane tostato
Perché quando lo ricevi al mattino, lo ami di più
Ma guarda che è davvero il manzo che odio
Anche se molti di voi vogliono vedere il mio piatto
Dedico del tempo a linee separate
E vai alle banane quando penso al cibo per la tua mente
E stai lontano da quelle mele marce
Quando hai dato da mangiare ad alcuni, ti nutri e fai molto per prenderti
Quindi abbino il mio calibro con le mie calorie
Quarantacinque colpi per fetta sono come possono essere
No, dove lo vuoi seno o coscia
Ho un due pezzi e patatine fritte per i negri come tutti voi
Allora perché dovrei passare il mio piatto
Quando lavoro per uno stipendio per superare il mio peso
Ogni seme che cresce dal cibo è uno spettacolo e una prova
Come mi muovo quando vado con i giovani
Intendo a uno spettacolo se entro nello stand
Faccio sapere che è meglio che cresci o non lo fai
Eh, molti affermano di avere cibo per il tuo cervello
Puoi dire quando muoiono di fame perché hanno argomenti zoppi
Che peccato vedermi sul treno e prenderlo a calci
Ho pensato che fosse dolce con uno scherzo, quindi sei corso a prendere il tuo biscotto
Ma non importa cosa, non posso essere stagnante
Perché sbircio per sopravvivere ora hai bisogno di quel cavolo
E dopo quella merda tutto è sugo
Fino al prossimo pasto forse la merda è pazzesca
Prego per vedere un giorno migliore
Perché vedere tutta questa fame mi sta facendo chiedere perché sei pigro
Perché dovrei passare il mio piatto?
Quando lavoro per uno stipendio per superare il mio peso
Ho rotto il pane con il vero
Eppure mi sento come se non potessi avere un pasto, quindi devo costruire
E devo rilassarmi da quel prodotto di cottura
Non sto cercando di farmi friggere per le strade, ora guarda la zampa
Perché se non mangiassi sarei proprio lì
In ya grill to session dicendoti il ​​motivo
Eh, non sto cercando di passare il mio piatto
Perché uso il cibo per pensare da aggiungere al mio piatto