Traduzione del testo della canzone Slippin - 9th Wonder, Buckshot

Slippin (originale)

Half the real niggas get the credit they out for
So respect due to my true outlaws
It ain’t about yours or mine
Though half of these niggas who rhyme
Wouldn’t know how to flow in they lines
If it wasn’t for B.D.I.
in his prime
It’s a lot of criminals with me that might’ve been relying on crime
Instead they busting heads on the M.I.C
Leaving the comp dead
Only them I see
Real recognize real that’s the law of the land
Violate, fuck iron gates, off with ya hands
See, when ya playing with that gully role
You know the talk, knowing inside, you really a jelly roll
That’s how you be caught slippin
«We might find, what we’re searching for»
Heads come up and they say «hip hop’s changed»
Since you in the game, 'Shot, know what’s strange?
Same niggas talk money to me
Mad shady
Get the fuck from under the tree
Relax baby
Who you know other than me?
17 had hip hop oven degrees
Led a team on the missions to the thugs and fiends
Well, love my scam you’re gonna love my scheme
Cause half of these niggas is butt
Mad soft
We can run up in the office, what?
Mask off
But I choose not to move and lose my composure
I’m there in that whirlwind, yep Timb is over
Nobody can hold us
Back regardless
I’ll be in the game till it’s tomorrowless
Get it?
No tomorrow 'less we get a spot
If not
Just know I got the keys to ya block
Keep slippin'
Now everybody got a label or a mixtape
Saying you getting money, but next week you back to ya shift and break
Till your back shift and break
Niggas wanna get big overnight, thinking like they lifting weights
Huh
This is far from a barbell
This mic, this mic stand is representing our hell
Y’all fail every time you try
You get a deal cause you feel from your skill you should now be signed
Huh
The bottom line is the bottom line
Do it right or by the time you’ll be outta time
Cause right now, you’re nice with your gift and
Watch them hours and minutes
Don’t get caught slippin'

(traduzione)

La metà dei veri negri ottiene il merito per cui esce
Quindi rispetto a causa dei miei veri fuorilegge
Non si tratta del tuo o del mio
Anche se la metà di questi negri che fa rima
Non saprei come scorrere nelle loro linee
Se non fosse per B.D.I.
nel suo periodo migliore
Ci sono molti criminali con me che potrebbero aver fatto affidamento sulla criminalità
Invece sbattono le teste al M.I.C
Lasciando il comp morto
Solo loro li vedo
Il reale riconosce il reale che è la legge del paese
Viola, fanculo i cancelli di ferro, via con le tue mani
Vedi, quando giochi con quel ruolo di burrone
Conosci il discorso, sapendo dentro, sei davvero un panino
È così che vieni sorpreso a scivolare
«Potremmo trovare ciò che stiamo cercando»
Le teste si alzano e dicono "l'hip hop è cambiato"
Dal momento che nel gioco, "Tiro, sai cosa c'è di strano?
Gli stessi negri mi parlano di soldi
Pazzo ombroso
Fatti fottere da sotto l'albero
Rilassati piccola
Chi conosci oltre a me?
17 aveva gradi da forno hip hop
Ha guidato una squadra nelle missioni di teppisti e demoni
Bene, ama la mia truffa, amerai il mio schema
Perché metà di questi negri è culo
Pazzo morbido
Possiamo correre in ufficio, cosa?
Via la maschera
Ma scelgo di non muovermi e di perdere la calma
Sono lì in quel vortice, sì, Timb è finito
Nessuno può trattenerci
Indietro a prescindere
Sarò in gioco finché non sarà senza domani
Prendilo?
No domani 'a meno che abbiamo un posto
Altrimenti
Sappi solo che ho le chiavi del tuo blocco
Continua a scivolare
Ora tutti hanno un'etichetta o un mixtape
Dicendo che guadagni soldi, ma la prossima settimana torni a lavorare e fare pausa
Finché la schiena non si sposta e si spezza
I negri vogliono diventare grandi dall'oggi al domani, pensando come se sollevassero pesi
Eh
Questo è tutt'altro che un bilanciere
Questo microfono, questo asta microfonica rappresenta il nostro inferno
Fallirai tutti ogni volta che ci provi
Ottieni un affare perché ritieni, grazie alla tua abilità, che ora dovresti essere firmato
Eh
La linea di fondo è la linea di fondo
Fallo bene o quando sarai fuori tempo
Perché in questo momento sei gentile con il tuo regalo e
Guardali ore e minuti
Non farti prendere mentre scivola