Testi di Blues Don't Care - Buddy Guy, Gary Clark, Jr.

Blues Don't Care (originale)

Blues don’t care if you’re young or old,
a real big deal or some poor soul.
Makes no different if you’re wrong or right,
blues will track you down,
it’s gonna pick a fight.
Blues don’t care,
blues don’t care.
I know,
cause I’ve had my share.
It’ll creep up on you when you least expect,
make the hair stand up on the back of your neck,
try to run but there ain’t no escape,
it’s a middle finger on the hand up faith,
oh don’t care.
Blues ain’t fair.
I know,
cause I’ve had my share.
You can buy insurance,
try to ease your mind,
lock up your woman and hide your wine,
bury your money in the cold hard ground,
but the blues are gonna get you some way,
somehow.
Blues don’t care,
no blues don’t care.
I know,
yes y’all,
cause I really had my share.

(traduzione)

Al blues non importa se sei giovane o vecchio,
un vero affare o una poveretta.
Non fa differenza se hai torto o ragione,
il blues ti rintraccerà,
sceglierà un combattimento.
Al blues non importa,
al blues non interessa.
Lo so,
perché ho avuto la mia parte.
Ti verrà addosso quando meno te lo aspetti,
far rizzare i capelli sulla nuca,
prova a correre ma non c'è via di scampo,
è un dito medio sulla mano in alto la fede,
oh non importa.
Il blues non è giusto.
Lo so,
perché ho avuto la mia parte.
Puoi comprare un'assicurazione,
cerca di alleggerire la tua mente,
rinchiudi la tua donna e nascondi il tuo vino,
seppellisci i tuoi soldi nella fredda e dura terra,
ma il blues ti prenderà in qualche modo
in qualche modo.
Al blues non importa,
no blues non importa.
Lo so,
si voi tutti,
perché avevo davvero la mia parte.