Traduzione del testo della canzone Don't Owe You a Thang - Gary Clark, Jr.

Don't Owe You a Thang (originale)

Well I ain’t got no money.
No fancy car
Ain’t got no excuses baby.
Hanging at the bar
I don’t owe you a thing baby
I don’t owe you a thing baby
I don’t owe you a thing
I don’t owe you a thing
Oh we ain’t getting married
I ain’t buying you a diamond ring
That’s alright!
Ain’t got no credit.
No fancy clothes
Ain’t got no excuses baby, But good man knows…
This all you get now baby, this all you get
This all you get now baby, this all you get
This all you get now mama, this all you get
Just name this guitar baby, that’s all you get
Well ain’t got no apology, don’t be no fairy tail
Ain’t got no excuses baby.
I’m doing my deal
I don’t owe you a thing baby
I don’t owe you a thing baby
I don’t owe you a thing
I don’t owe you a thing
Oh we ain’t getting married
I ain’t buying you a diamond ring
That’s alright!
Ain’t got no money
Ain’t got no money car
Ain’t got no excuses baby
I’m drinking at the bar
I don’t owe you a thing mama
I don’t owe you a thing
I don’t owe you a thing baby
I don’t owe you a thing
Well we ain’t getting married.
Ain’t buying you no diamond ring
Ain’t buying you no diamond ring
That’s alright, That’s alright!
Well we ain’t getting married
Ain’t buying you a diamond ring…

Don't Owe You a Thang (traduzione)

Beh, non ho soldi.
Nessuna auto elegante
Non ho scuse piccola.
Appeso al bar
Non ti devo niente piccola
Non ti devo niente piccola
Non ti devo nulla
Non ti devo nulla
Oh non ci sposeremo
Non ti sto comprando un anello di diamanti
Va bene!
Non ho alcun credito.
Niente vestiti eleganti
Non ho scuse piccola, ma l'uomo buono lo sa...
Questo tutto ciò che ottieni ora piccola, questo tutto ciò che ottieni
Questo tutto ciò che ottieni ora piccola, questo tutto ciò che ottieni
Questo tutto quello che ottieni ora mamma, questo tutto quello che ottieni
Dai un nome a questa chitarra baby, è tutto ciò che ottieni
Beh, non ho scuse, non essere una coda di fata
Non ho scuse piccola.
Sto facendo il mio affare
Non ti devo niente piccola
Non ti devo niente piccola
Non ti devo nulla
Non ti devo nulla
Oh non ci sposeremo
Non ti sto comprando un anello di diamanti
Va bene!
Non ho soldi
Non ho un'auto senza soldi
Non ho scuse piccola
Sto bevendo al bar
Non ti devo niente mamma
Non ti devo nulla
Non ti devo niente piccola
Non ti devo nulla
Beh, non ci sposeremo.
Non ti sto comprando nessun anello di diamanti
Non ti sto comprando nessun anello di diamanti
Va bene, va bene!
Beh, non ci sposeremo
Non ti sto comprando un anello di diamanti...