Traduzione del testo della canzone When My Train Pulls In - Gary Clark, Jr.

When My Train Pulls In (originale)

Everyday nothing seems to change
Everywhere I go I keep seeing the same old things
And i, I can’t take it no more
I would leave this town
But I ain’t got no where else to go
Wake up in the morning to more, more bad news
Sometimes I feel like I was born to lose
And i, It’s driving me out of my mind
Gonna catch the next train
And move on down the line
I’ll be ready
I’ll be ready when my train pulls in
I’ll be ready
I’ll be ready when my train pulls in
I know my time ain’t long
And i, I can’t live this life again
Walking down the street you might wanna cross a smiling face
But they’ll stab you in the back as soon as you turn, walk away, And i
Oh Lord, it’s bringing me down
If things don’t change around here
Ain’t no use in my hanging 'round
I’ll be ready
I’ll be ready when my train pulls in
I’ll be ready
I’ll be ready when my train pulls in
I know my time ain’t long
And i, I can’t live this life again

(traduzione)

Ogni giorno nulla sembra cambiare
Ovunque io vada continuo a vedere le stesse vecchie cose
E io, non ce la faccio più
Lascerei questa città
Ma non ho nessun altro posto dove andare
Svegliati la mattina per ricevere più, più cattive notizie
A volte mi sembra di essere nato per perdere
E io, mi sta facendo uscire di senno
Prenderò il prossimo treno
E vai avanti lungo la linea
Sarò pronto
Sarò pronto quando il mio treno arriverà
Sarò pronto
Sarò pronto quando il mio treno arriverà
So che il mio tempo non è lungo
E io, non posso vivere di nuovo questa vita
Camminando per la strada potresti voler incrociare una faccina sorridente
Ma ti pugnaleranno alla schiena non appena ti giri, te ne vai, E io
Oh Signore, mi sta abbattendo
Se le cose non cambiano da queste parti
Non serve a nulla nel mio girovagare
Sarò pronto
Sarò pronto quando il mio treno arriverà
Sarò pronto
Sarò pronto quando il mio treno arriverà
So che il mio tempo non è lungo
E io, non posso vivere di nuovo questa vita