Traduzione del testo della canzone Cognac - Buddy Guy, Jeff Beck, Keith Richards

Cognac (originale)

It’s smooth and it goes down really nice
Costs two hundred dollars a bottle and that’s a damn good bargain price
Talkin' 'bout Cognac, liquid gold in every sip
Let’s play us some blues while we all take a little nip
Now reefer make me mellow and whiskey make me wild
Get a couple of glasses and let’s get drunk in style
I’m talkin' about Cognac;
careful now, it sneaks up on you strong
If the late Muddy Waters was here drinkin' with us that bottle would be ten
times gone
(Can't drink with me no more Muddy, but I… I got Keith Richards)
(How 'about you, Beck?)
(Good and smooth, good and smooth, good and smooth)
(It goes good with the blues)
(Come on, Keith, help yourself)
(Remy Martin XO)
(I'm only playin' what I know)
(Come on in here, Beck)
(Stretch your neck and… XO with me)
Let met tell you 'bout this woman: when she’d get tight
Give her a double shot of Remy Martin XO, bet you’ll watch it rocket rise
Talkin' 'bout cognac, XO Cognac that is, and it goes right to your head
(Yes it do, how well do I know)
You know it won’t kill the living and it damn sure raise the dead
(Let me say that again)
You know it won’t kill the living and it damn sure raise the dead
(Oh yes, it will)
(One more)

Cognac (traduzione)

È fluido e va davvero bene
Costa duecento dollari a bottiglia ed è un dannatamente buon prezzo d'occasione
Parlando di Cognac, oro liquido in ogni sorso
Suoniamoci un po' di blues mentre ci prendiamo tutti un piccolo spuntino
Ora il reefer mi rende morbido e il whisky mi rende selvaggio
Prendi un paio di bicchieri e ubriachiamoci con stile
Sto parlando di Cognac;
attento ora, ti si avvicina di soppiatto
Se il defunto Muddy Waters fosse qui a bere con noi quella bottiglia sarebbe dieci
tempi andati
(Non posso bere con me non più Muddy, ma io... ho Kith Richards)
(E tu, Beck?)
(Buono e liscio, buono e liscio, buono e liscio)
(Va bene con il blues)
(Dai, Keith, aiuta te stesso)
(Remy Martin XO)
(Sto suonando solo ciò che so)
(Vieni qui dentro, Beck)
(Allunga il collo e... XO con me)
Lascia che Meet ti parli di questa donna: quando sarebbe diventata stretta
Dale una doppia ripresa di Remy Martin XO, scommetto che lo vedrai salire a picco
Parliamo di cognac, XO Cognac che è, e ti va dritto alla testa
(Sì, lo è, quanto bene lo so)
Sai che non ucciderà i vivi e dannatamente resusciterà i morti
(Lasciamelo dirlo di nuovo)
Sai che non ucciderà i vivi e dannatamente resusciterà i morti
(Oh sì, lo farà)
(Un altro)