Traduzione del testo della canzone I'll Never Tell - Buffy The Vampire Slayer Cast

I'll Never Tell (originale)

This is the man that I plan to entangle
Isn’t he fine?
My claim to fame was to maim and to mangle
Vengeance was mine
But I’m out of the biz
The name I made I’ll trade for his
The only trouble is…
I’ll never tell
She is the one she’s such wonderful fun
Such passion and grace
Warm in the night when I’m right
In her tight--
embrace,
Tight embrace
I’ll never let her go The love we’ve known can only grow
There’s just one thing that--
No.
I’ll never tell
Both: 'cause there’s
Nothing to tell
He snores
She wheezes
Say «housework,"and he freezes
She eats these Skeezy cheeses
That I can’t describe
I talk,
He breezes
She doesn’t know
What please is His penis got diseases
From a chumash tribe
The vibe gets kind of scary
Like she thinks I’m ordinary
Like it’s all just temporary
Like her toes are kind of hairy
But it’s all very well
'Cause, god knows,
I’ll never tell
When things get rough
He just hides behind his Buffy
Now look, he’s getting huffy
'Cause he knows that I know
She clings,
She’s needy
She’s also really greedy
She never--
His eyes are beady
This is my verse,
Hello?
She--
Look at me!
I’m dancin’crazy!
You know
You’re quite the charmer
My knight in armour
You’re the cutest of the scoobies
With your lips as red as rubies
And your firm yet supple--
Tight embrace
He’s swell
She’s sweller
He’ll always be my feller
That’s why I’ll never
Tell her that I’m petrified
I’ve read this tale
There’s wedding
Then betrayal
I know there’ll come the day
I’ll want to run and hide
I lied
I said it’s easy
I’ve tried
But there’s these fears I can’t quell
Is she looking for a pot of gold?
Will I look good when I’ve gotten old?
Will our lives become too stressful
If I’m never that successful?
When I get so worn and wrinkly
That I look like David Brinkley
Am I crazy?
Am I dreamin'?
Am I marrying
A demon?
We could
Really raise the beam
In makin’marriage a hell
So, thank god,
I’ll never tell
I swear
That I’ll never tell
My lips
Are sealed
I take the fifth
Nothing to see,
Move it along
I’ll never
Tell

(traduzione)

Questo è l'uomo che ho intenzione di intrappolare
Non sta bene?
La mia pretesa di fama era di mutilare e sbranare
La vendetta era mia
Ma sono fuori dagli affari
Il nome che ho fatto lo scambierò con il suo
L'unico problema è...
non lo dirò mai
È quella che è così divertente
Tale passione e grazia
Caldo di notte quando ho ragione
In lei stretto--
abbraccio,
Abbraccio stretto
Non la lascerò mai andare L'amore che abbiamo conosciuto può solo crescere
C'è solo una cosa che--
No.
non lo dirò mai
Entrambi: perché c'è
Niente da dire
Russa
Lei ansima
Dì "lavori domestici" e lui si blocca
Lei mangia questi formaggi Skeezy
Che non riesco a descrivere
Io parlo,
Ha brezza
Lei non lo sa
Per favore, il suo pene ha delle malattie
Da una tribù chumash
L'atmosfera diventa un po' spaventosa
Come se pensasse che io sia normale
Come se fosse tutto solo temporaneo
Come se le sue dita dei piedi fossero un po' pelose
Ma va tutto molto bene
Perché Dio lo sa
non lo dirò mai
Quando le cose si fanno difficili
Si nasconde dietro la sua Buffy
Ora guarda, sta diventando sbronzo
Perché lui sa che io lo so
Lei si aggrappa,
È bisognosa
È anche molto avida
Lei mai--
I suoi occhi sono lucidi
Questo è il mio verso,
Ciao?
Lei--
Guardami!
Sto ballando pazzo!
Sai
Sei piuttosto l'incantatore
Il mio cavaliere in armatura
Sei il più carino degli scoobies
Con le tue labbra rosse come rubini
E il tuo fermo ma flessibile--
Abbraccio stretto
È bello
È più gonfia
Sarà sempre il mio compagno
Ecco perché non lo farò mai
Dille che sono pietrificato
Ho letto questo racconto
C'è il matrimonio
Poi il tradimento
So che verrà il giorno
Avrò voglia di correre e nascondermi
Ho mentito
Ho detto che è facile
Ho provato
Ma ci sono queste paure che non riesco a sedare
Sta cercando una pentola d'oro?
Avrò un bell'aspetto quando sarò vecchio?
Le nostre vite diventeranno troppo stressanti
Se non ho mai così tanto successo?
Quando sono così stanco e rugoso
Che assomiglio a David Brinkley
Sono pazzo?
Sto sognando?
Mi sto sposando
Un demone?
Potremmo
Alza davvero il raggio
Nel rendere il matrimonio un inferno
Quindi, grazie a Dio,
non lo dirò mai
Lo giuro
Che non lo dirò mai
Le mie labbra
Sono sigillati
Prendo il quinto
Niente da vedere,
Spostalo
non lo farò mai
Raccontare