Traduzione del testo della canzone What You Feel - Buffy The Vampire Slayer Cast

What You Feel (originale)

Why´d you run away
Don´t you like my style?
Why don´t you come and play
I guarantee a great big smile
I come from the imaginaion
And i´m here strictly by your invocation
So what´d you say
Why don´t we dance a while
I´m the heart of swing
I´m the twist and shout
When you gotta sing
When you gotta let it out
You call me and i come a-runnin´I turn the music on — I bring the fun in
Now we´re partying — that´s what it´s all about´Cause i know what you feel, girl
I know just what you feel, girl
All these melodies
They go on too long
Then that energy
Starts to come on way too strong
All those hearts laid open — that must sting
Plus some customers just start combusting
That´s the penalty
When life is but a song
You brought me down and doomed this town
So when we blow this scene
Back we will go to my kingdom below
And you will be my queen´Cause i know what you feel, girl Dawn:
No you see
You and me
Wouldn´t be very regal Sweet:
And i make it real, girl Dawn:
What i mean
I´m fifteen
So this «queen» thing´s illegal Sweet:
I can bring whole cities to ruin
And still have time to get a soft shoe in Dawn:
No that´s great
But i´m late
And I´d hate to delay her Sweet:
Something´s cooking — I´m at the griddle
I bought Nero his very first fiddle Dawn:
She´ll get pissed
If i´m missed
See, my sister´s the Slayer Sweet:
Now we´re partying
That´s what it´s all about

(traduzione)

Perché sei scappato
Non ti piace il mio stile?
Perché non vieni a giocare
Garantisco un grande sorriso
Vengo dall'immaginazione
E sono qui rigorosamente per tua invocazione
Allora cosa diresti
Perché non balliamo per un po'
Sono il cuore dello swing
Sono la svolta e l'urlo
Quando devi cantare
Quando devi farlo uscire
Tu mi chiami e io corro di corsa, accendo la musica, porto il divertimento
Ora stiamo festeggiando, ecco di cosa si tratta Perché so cosa provi, ragazza
So solo cosa provi, ragazza
Tutte queste melodie
Vanno troppo a lungo
Poi quell'energia
Inizia ad andare troppo forte
Tutti quei cuori aperti, che devono pungere
Inoltre, alcuni clienti iniziano a bruciare
Questa è la penalità
Quando la vita non è che una canzone
Mi hai fatto cadere e hai condannato questa città
Quindi, quando facciamo saltare questa scena
Di nuovo andremo nel mio regno di seguito
E sarai la mia regina perché so cosa provi, ragazza Dawn:
No vedi
Me e te
Non sarebbe molto regale Sweet:
E lo rendo reale, ragazza Dawn:
Ciò che intendo
Ho quindici anni
Quindi questa cosa della «regina» è illegale Sweet:
Posso portare in rovina intere città
E hai ancora tempo per prendere una scarpa morbida in Dawn:
No è fantastico
Ma sono in ritardo
E mi dispiacerebbe ritardare il suo dolce:
Qualcosa sta cucinando — sono alla griglia
Ho comprato a Nero il suo primo violino Dawn:
Si incazzerà
Se mi manchi
Vedi, mia sorella è la Slayer Sweet:
Ora stiamo festeggiando
Ecco di cosa si tratta