Traduzione del testo della canzone Under Your Spell / Standing - Reprise - Buffy The Vampire Slayer Cast

Under Your Spell / Standing - Reprise (originale)

Tara:
I’m under your spell
God, how can this be?
Playing with my memory
You know I’ve been through hell
Willow, don’t you see
There’ll be nothing left of me You made me believe
Giles:
Believe me I don’t want to go Tara/Giles:
And it’ll grieve me 'cause I love you so But we both know…
Giles:
Wish I could say
The right words to lead you through this land
Wish I could play the father
And take you by the hand
Tara (Simultaneously):
Wish I could trust
That it was just this once but I must do what I must I can’t adjust
To this disgust
We’re done and I just
Tara/Giles:
Wish I could stay
Wish I could stay
Wish I could stay
Wish I could
Stay

Under Your Spell / Standing - Reprise (traduzione)

Tara:
Sono sotto il tuo incantesimo
Dio, come può essere?
Giocare con la mia memoria
Sai che ho passato l'inferno
Willow, non vedi?
Non resterà più nulla di me Mi hai fatto credere
Giles:
Credimi, non voglio andare a Tara/Giles:
E mi addolorerà perché ti amo così tanto, ma sappiamo entrambi...
Giles:
Vorrei poter dire
Le parole giuste per guidarti attraverso questa terra
Vorrei poter interpretare il padre
E ti prendo per mano
Tara (contemporaneamente):
Vorrei potermi fidare
Che è stato solo per questa volta, ma devo fare ciò che devo non posso adattare
A questo disgusto
Abbiamo finito e io solo
Tara/Giles:
Vorrei poter restare
Vorrei poter restare
Vorrei poter restare
Vorrei che potessi
Restare