Traduzione del testo della canzone Under Your Spell - Buffy The Vampire Slayer Cast

Under Your Spell (originale)

I lived my life in shadow
never the sun on my face
it didnt seem so sad though
I figured that was my place
now im bathed in light
something just isnt right
Im under your spell
how else could it be
anyone else would notice me
its magic I can tell
how youve set me free
brought me out so easily
I saw a world enhanted
spirits and charms in the air
I always took for granted
I was the only one there
but your power shone
brighter than any i’ve known
I’m under your spell
nothing i can do
you just took my soul with you
you worked your charm so well
finally I knew
everything I dreamed was true
you make me complete (ah)
the moon to the tide
I can feel you inside
I’m under your spell
surging like the sea
brought to you so helplessly
I break with every swell
lost in ecstacy
spread beneath my willow tree
you make me complete (ah)
you make me complete

Under Your Spell (traduzione)

Ho vissuto la mia vita nell'ombra
mai il sole sul mio viso
non sembrava così triste però
Ho immaginato che quello fosse il mio posto
ora sono immerso nella luce
qualcosa non va
Sono sotto il tuo incantesimo
come altro potrebbe essere
qualcun altro mi noterebbe
la sua magia lo posso dire
come mi hai liberato
mi ha fatto uscire così facilmente
Ho visto un mondo incantato
spiriti e incantesimi nell'aria
Ho sempre dato per scontato
Ero l'unico lì
ma il tuo potere brillava
più luminoso di tutti quelli che ho conosciuto
Sono sotto il tuo incantesimo
niente che posso fare
hai appena portato la mia anima con te
hai lavorato così bene
finalmente lo sapevo
tutto ciò che ho sognato era vero
mi rendi completo (ah)
la luna alla marea
Riesco a sentirti dentro
Sono sotto il tuo incantesimo
ondeggiando come il mare
portato da te in modo così impotente
Mi rompo ad ogni ondata
perso nell'estasi
sparsi sotto il mio salice
mi rendi completo (ah)
mi rendi completo