Traduzione del testo della canzone Where Do We Go From Here? - Buffy The Vampire Slayer Cast

Where Do We Go From Here? (originale)

GILES AND TARA:
So we sound our victory cheer
Where do we go from here?
ANYA AND XANDER:
Why is the path unclear
When we know hope is near?
ANYA, BUFFY, DAWN, GILES, SPIKE, TARA, WILLOW, AND XANDER:
Understand we’ll go hand in hand, but we’ll walk alone in fear
Tell me!
ANYA, BUFFY, DAWN, GILES, SPIKE, TARA, WILLOW, AND XANDER:
Where do we go from here?
When does the end appear?
SPIKE (spoken):
Bugger this.
ANYA, BUFFY, DAWN, GILES, TARA, WILLOW, AND XANDER:
When do the trumpets cheer?
ANYA, DAWN, GILES, TARA, WILLOW, AND XANDER:
The curtains close on a kiss
God knows,
you can tell the end is near
Where do we go from here?

(traduzione)

GILES E TARA:
Quindi suoniamo il nostro applauso alla vittoria
Dove andiamo da qui?
ANYA E XANDER:
Perché il percorso non è chiaro
Quando sappiamo che la speranza è vicina?
ANYA, BUFFY, DAWN, GILES, SPIKE, TARA, WILLOW E XANDER:
Capisci che andremo mano nella mano, ma cammineremo da soli nella paura
Dimmi!
ANYA, BUFFY, DAWN, GILES, SPIKE, TARA, WILLOW E XANDER:
Dove andiamo da qui?
Quando appare la fine?
SPIKE (parlato):
Fallo questo.
ANYA, BUFFY, DAWN, GILES, TARA, WILLOW E XANDER:
Quando esultano le trombe?
ANYA, DAWN, GILES, TARA, WILLOW E XANDER:
Le tende si chiudono su un bacio
Dio sa,
puoi dire che la fine è vicina
Dove andiamo da qui?