Testi di Árboles de agua - Buika

Árboles de agua (originale)

Árboles de agua sobre el río lloran,
Lágrimas de lluvia imploran.
La tierra no bebe desde que te fuiste,
Ni un beso mi diste
El camino blanco que lleva a tu casa
Sigue tan vacío, nadie pasa.
Tan solo algún niño perdido jugando…
Como te extraño.
Son tus caricias las que cambiaron mi vida,
Pero es tu ausencia la que domina mi pensamiento,
Y cada noche baila mi mente con tu recuerdo
De madrugada,
Soñando que volverás mañana
Me ha dicho la luna que una vez te vieron,
Ibas de la mano de otro caballero,
Condenada luna seguro mentía,
Tú solo eres mía.
Son tus caricias las que cambiaron mi vida
Pero es tu ausencia la que domina mi pensamiento
Y cada noche baila mi mente con tu recuerdo
De madrugada
Soñando que volverás mañana
Soñando que volverás mañana
Árboles de agua
Sobre el río lloran.

(traduzione)

Gli alberi d'acqua sul fiume piangono,
Lacrime di pioggia implorano.
La terra non ha bevuto da quando te ne sei andato,
Non mi hai nemmeno dato un bacio
La strada bianca che porta a casa tua
È ancora così vuoto, non passa nessuno.
Solo un bambino smarrito che gioca...
Quanto mi manchi.
Sono le tue carezze che hanno cambiato la mia vita,
Ma è la tua assenza che domina i miei pensieri,
E ogni notte la mia mente balla con la tua memoria
all'alba,
Sognando che torni domani
La luna mi ha detto che una volta che ti hanno visto,
Eri mano nella mano con un altro gentiluomo,
dannata luna ha sicuramente mentito,
Sei solo mio \ a.
Sono le tue carezze che mi hanno cambiato la vita
Ma è la tua assenza che domina i miei pensieri
E ogni notte la mia mente balla con la tua memoria
di mattina presto
Sognando che torni domani
Sognando che torni domani
alberi d'acqua
Oltre il fiume piangono.