Traduzione del testo della canzone Cómo era - Buika

Cómo era (originale)

Se fue tras una última noche fugaz
Y un amanecer absurdo pero elegante
Aquella tarde de luz, sus besos hicieron diana
Justo aquí en mi corazón dormido y errante
Recuerdo de otro amanecer
Lindo y estúpido
Cómo era, yo ya no recuerdo cómo era
Yo he besa’o tu boca y me he perdió
Qué es lo que ha pasado
Hoy yo me pregunto cómo era
Yo ya no recuerdo cómo era
Yo he besa’o tu boca y me he perdió
Ya no tengo ni un recuerdo de lo que he sido
Cómo era, yo ya no recuerdo cómo era
Yo he besa’o tu boca y me he perdió
Esos bombillos de bar que fingiendo
Ser luna de abril, iluminas mi penar
Mi penar triste y hermoso ilumina también
El camino lento hacia una nueva luna
Que ando yo superviviente de un amor casi imposible
Arrepentida de otro amor casi impecable
De nuevo al frente de este amor casi imposible
Cómo era, yo ya no recuerdo cómo era
Yo he besa’o tu boca y me he perdió
Y ahora me pregunto qué debo hacer conmigo
Cómo era, yo ya no recuerdo cómo era
Yo he besa’o tu boca y me he perdió
Yo ya no tengo ni un recuerdo de lo que he sido
Cómo era, yo ya no recuerdo cómo era
Yo he besa’o tu boca y me he perdió
Pa' que nadie pregunte, quisiera yo saber
Yo ya no recuerdo cómo era
Yo he besa’o tu boca y me he perdió
Que yo he besa’o tu boca y me he perdido
Cómo era, yo ya no recuerdo cómo era

(traduzione)

Scomparso dopo un'ultima notte fugace
E un'alba assurda ma elegante
Quel pomeriggio di luce, i suoi baci erano un bersaglio
Proprio qui nel mio cuore addormentato e errante
Ricordo di un'altra alba
carino e stupido
Com'era, non ricordo più com'era
Ho baciato la tua bocca e mi sono perso
Cos'è successo
Oggi mi chiedo com'era
Non ricordo più com'era
Ho baciato la tua bocca e mi sono perso
Non ho più memoria di ciò che sono stato
Com'era, non ricordo più com'era
Ho baciato la tua bocca e mi sono perso
Quelle lampadine da bar che fingono
Essendo una luna di aprile, illumini il mio dolore
Anche il mio triste e bellissimo dolore illumina
Il lento cammino verso una luna nuova
Che sono una sopravvissuta di un amore quasi impossibile
Pentito di un altro amore quasi impeccabile
Di nuovo davanti a questo amore quasi impossibile
Com'era, non ricordo più com'era
Ho baciato la tua bocca e mi sono perso
E ora mi chiedo cosa dovrei fare con me stesso
Com'era, non ricordo più com'era
Ho baciato la tua bocca e mi sono perso
Non ho più un solo ricordo di ciò che sono stato
Com'era, non ricordo più com'era
Ho baciato la tua bocca e mi sono perso
In modo che nessuno chieda, vorrei sapere
Non ricordo più com'era
Ho baciato la tua bocca e mi sono perso
Che ho baciato la tua bocca e mi sono perso
Com'era, non ricordo più com'era