Traduzione del testo della canzone La niebla - Buika

La niebla (originale)

Para verme mejor cierra los ojos
Para encontrarme mejor perderme
Para tenerme cerca suelta la cuerda
Que yo estoy aquí como está la niebla.
Si me hablas a mi no uses la lengua
La soledad y yo hacemos uno
Si quieres que ande no me des cuerda
Que yo estoy aquí como está
La niebla…
La niebla
Que no obedece reglas
Es humo y bruma tras la fiesta,
Niebla.
La niebla
No sabe reglas
Es humo frío y bruma tras la fiesta,
Deja que llegue a ti como la niebla
Lo que no se puede decir no se dice
Y lo que no se pueda contar no se cuenta,
La niebla
No sabe de reglas
Es humo frío y bruma tras la fiesta
Deja que llegue a ti como la niebla
Lo que no se puede decir no se dice
Y lo que no se pueda contar no se cuenta,
La niebla
No sabe de reglas
Naturaleza que humo frío
Y bruma tras la fiesta
Para guardarme a mí la jaula abierta
Para gozar mi sonrisa hazme reír
Pa recoger primaveras antes siembra
Yo estoy aquí como está la niebla,
Yo sigo aquí como la niebla
Para ti como la niebla.

(traduzione)

Per vedermi meglio chiudi gli occhi
Per ritrovarmi meglio perdermi
Per tenermi vicino lascia andare la corda
Che io sono qui come è la nebbia.
Se mi parli, non usare la lingua
La solitudine e io ne facciamo uno
Se vuoi che cammini, non caricarmi
Che io sono qui così com'è
La nebbia…
La nebbia
che non obbedisce alle regole
È fumo e nebbia dopo la festa,
Nebbia.
La nebbia
non conosco le regole
È fumo freddo e foschia dopo la festa,
Lascia che venga da te come nebbia
Ciò che non si può dire non è detto
E ciò che non si conta non si conta,
La nebbia
Non conosce le regole
È fumo freddo e foschia dopo la festa
Lascia che venga da te come nebbia
Ciò che non si può dire non è detto
E ciò che non si conta non si conta,
La nebbia
Non conosce le regole
Natura quel fumo freddo
E foschia dopo la festa
Per tenere aperta la mia gabbia
Per godermi il mio sorriso mi fai ridere
Per raccogliere le primule prima della semina
Sono qui come è la nebbia,
Sono ancora qui come la nebbia
Perché a te piace la nebbia.