Traduzione del testo della canzone La niña de fuego - Buika

La niña de fuego (originale)

En tus ojos negros
Hay lágrimas puras
De esas que profesan
Tu buenaventura
La niña de fuego te llama la gente
Y te están dejando que mueras de sed
¡Ay niña de fuego, ay niña de fuego!
Dentro de mi alma yo tengo una fuente
Para que tu culpa se incline a beber
¡Ay niña de fuego, ay niña de fuego!
Mujer, que siente y padece
Te ofrezco la salvación
Te ofrezco la salvación
Y el cariño ciego
De una mujer buena que te
Compadece, dentro de mi alma
Yo tengo una fuente para que tu culpa
Se incline a beber
¡Ay niña de fuego, ay niña de fuego!
En tus ojos negros hay lágrimas puras
Como una promesa de buenaventura
La niña de fuego te llama la gente
Y te están dejando que mueras de sed

La niña de fuego (traduzione)

nei tuoi occhi neri
Ci sono lacrime pure
Di coloro che professano
la tua fortuna
La ragazza del fuoco ti chiama
E ti stanno lasciando morire di sete
Oh ragazza di fuoco, oh ragazza di fuoco!
Dentro la mia anima ho una fonte
Per il tuo senso di colpa per inclinarti a bere
Oh ragazza di fuoco, oh ragazza di fuoco!
Donna, che sente e soffre
Ti offro la salvezza
Ti offro la salvezza
e amore cieco
di una brava donna che
Peccato, dentro la mia anima
Ho una fonte da incolpare per te
Chinarsi per bere
Oh ragazza di fuoco, oh ragazza di fuoco!
Nei tuoi occhi neri ci sono lacrime pure
Come una promessa di buona fortuna
La ragazza del fuoco ti chiama
E ti stanno lasciando morire di sete