Traduzione del testo della canzone La noche más larga - Buika

La noche más larga (originale)

No sabría cómo pintar una luna más bella
Yo no sabría cómo arreglar un instrumento que no falla
Y no sé de dónde te vino el miedo a no andar perdido
A pesar de lo vivido, tu felicidad engaña
Será que a la luna bella se la ha tragado la noche
Será que el viento no suena, si no es detrás de algún reproche
Será porque en realidad, en ti ya no me siento de agua
¿Qué será?
Será otra noche muy larga, será otra noche muy larga
Sé que no hay nada imposible, si no seres incapaces
De quitarse los disfraces que obligan a la mentira
Uno ofrece soluciones y el otro piensa en la huida
Aunque no te lo parezca, el dolor también se olvida
Será que a mi luna nueva se la ha tragado la noche
Será que mi amor no vale porque ya no me callo frente a tu reproche
Será porque en realidad en ti, hace tiempo, mucho tiempo que no hay agua
¿Qué será?
¿Qué será?
Será otra noche muy larga, será otra noche muy larga

La noche más larga (traduzione)

Non saprei come dipingere una luna più bella
Non saprei come riparare uno strumento che non fallisce
E non so da dove venga la tua paura di non perderti
Nonostante ciò che hai vissuto, la tua felicità inganna
Potrebbe essere che la bella luna sia stata inghiottita dalla notte
Sarà che il vento non suona, se non è dietro qualche rimprovero
Sarà perché in realtà, in te non sento più acqua
Cosa sarà?
Sarà un'altra lunga notte, sarà un'altra lunga notte
So che non c'è niente di impossibile, se non esseri incapaci
Togliersi i travestimenti che costringono alla menzogna
Uno offre soluzioni e l'altro pensa alla fuga
Anche se può non sembrare, anche il dolore viene dimenticato
Potrebbe essere che la mia luna nuova sia stata inghiottita dalla notte
Potrebbe essere che il mio amore sia inutile perché non sto più zitto davanti al tuo rimprovero
Sarà perché in realtà in te non c'è acqua da molto, molto tempo
Cosa sarà?
Cosa sarà?
Sarà un'altra lunga notte, sarà un'altra lunga notte