Traduzione del testo della canzone Loca - Buika

Loca (originale)

Loca ay loca loca
Tú me llamabas loca
Loca loca loca loca
Porque pienso a mi manera
Si tú no quieres aprender
Como sabrás lo que es querer a una persona como yo
Lelerelerele lele
Ay tú, y tu forma de tratarme cuando ves que estoy hundía
Y yo, y mis ganas de decirte que ya no te siento mía
Y ahora nos miramos frente a frente
Y yo, ya no se ni dónde estoy
Y tú no sabes ni quien eres
Yo ya no sé ni lo que soy
Tú no sabes ni quién eres
Pim… pam… fuego… ole…
Lelerelerele lele lele
Y a mí, siempre vendrá mi mañana
Aunque el ayer se me muera
Y aunque hoy me amarre el fuego
Y a mí a mi a mi
Aunque el antes no me guste
Y el ahora sea turbio
Siempre vendrá a mí después y será mío
Y así te añore, así me duela, así me pierda, así me muera
Yo jamás ya seré tuya
Devuélveme el cachito de mi corazón
Que me robaste mientras yo estaba dormía …
Tan sólo quiero que me vuelva la razón
Que un día perdí cuando juré
Que te amaría toda la vida …
Devuélveme el cachito de mi corazón
Que me robaste mientras yo estaba dormía …
Tan sólo quiero que me vuelva la razón
Que un día perdí cuando juré
Que te amaría toda la vida …
Ay loca loca loca
(gracias a carmen por esta letra)

(traduzione)

pazzo oh pazzo pazzo
mi hai chiamato pazzo
Pazzo pazzo pazzo pazzo
Perché penso a modo mio
Se non vuoi imparare
Come saprai cosa significa amare una persona come me
lelele lele
Oh tu, e il tuo modo di trattarmi quando vedi che sto affondando
Ed io, e la mia voglia di dirti che non ti sento più mia
E ora ci guardiamo faccia a faccia
E io, non so nemmeno più dove sono
E non sai nemmeno chi sei
Non so nemmeno più cosa sono
Non sai nemmeno chi sei
Pim... pam... fuoco... ole...
lelele lele lele
E per me, il mio domani arriverà sempre
Anche se ieri muore
E anche se oggi il fuoco mi lega
E io a me a me
Anche se prima non mi piaceva
E ora è nuvoloso
Mi verrà sempre più tardi e sarà mio
E quindi ti desidero, quindi mi fa male, quindi mi perdo, quindi muoio
Non sarò mai tuo
Ridammi il pezzo del mio cuore
Che mi hai rubato mentre dormivo...
Voglio solo che la mia ragione torni
Che un giorno ho perso quando ho giurato
Che ti amerei per tutta la vita...
Ridammi il pezzo del mio cuore
Che mi hai rubato mentre dormivo...
Voglio solo che la mia ragione torni
Che un giorno ho perso quando ho giurato
Che ti amerei per tutta la vita...
Oh pazzo pazzo pazzo
(grazie a Carmen per questi testi)