Traduzione del testo della canzone Los solos - Buika

Los solos (originale)

La noche me hizo ver algo
que te quiero contar,
porque en tu compañía
yo me siento libre, yo me siento en paz.
Quizás mentirte sería mejor,
a veces siento que te angustia
la verdad que hay en mi corazón.
Y es que a momentos,
los que más aman son los que están solos.
A veces los que más aman
son los que están más solos.
Y están tan solos como yo.
Y pasará el verano,
pasará y no volverá el calor.
El tiempo se marchita y yo,
empiezo a sentirme mayor, ay, por Dios".
Dime, amor,
cuál es el precio a pagar,
y si es dejar pasar el tiempo
lo dejaremos pasar, intentando juntar
palabras como «amor» y «solos».
Si los que más amamos
estamos casi siempre solos.
Y tú estás tan solo como yo,
tan sola como tú, aquí,
sin ti, ahora.
Los que más aman son los que están solos,
a veces los que más aman son los que están solos.
Es que a momentos,
los que más aman son los que están solos.
A veces los que más aman son los que están más solos,
tan solos.
Tan solos.

Los solos (traduzione)

La notte mi ha fatto vedere qualcosa
quello che voglio dirti,
perché in tua compagnia
Mi sento libero, mi sento in pace.
Forse mentirti sarebbe meglio
a volte sento che sei angosciato
la verità che è nel mio cuore.
Ed è che a momenti,
Quelli che amano di più sono quelli che sono soli.
A volte quelli che amano di più
Sono quelli che sono i più soli.
E sono soli come me.
E l'estate passerà
passerà e il calore non tornerà.
Il tempo appassisce e io,
Comincio a sentirmi più vecchio, oh mio Dio".
Dimmi tesoro,
qual è il prezzo da pagare,
e se sta facendo passare il tempo
lo lasceremo andare, cercando di stare insieme
parole come "amore" e "solo".
Se quelli che amiamo di più
siamo quasi sempre soli.
E tu sei solo come me
solo come te, qui,
senza di te ora
Quelli che amano di più sono quelli che sono soli,
A volte quelli che amano di più sono quelli che sono soli.
È che a momenti,
Quelli che amano di più sono quelli che sono soli.
A volte quelli che amano di più sono quelli che sono più soli,
così solo
così solo