Traduzione del testo della canzone Love - Buika

Love (originale)

How many thing taste like love
And smell like love, but they are not love
Sometimes it looks so sweet and tender
But it’s not love
Sometimes it looks like it’s real one
But it’s not love
When the night is cold and lonely
I know baby, it’s hard
But in the middle of the darkness
Love will be our guide
Mi cuerpo será tu guía
En medio de la noche
Tu cuerpo será mi luz
En esta oscuridad tan nuestra
So take my hand
Let’s fly away from here
Vámonos volando, volando, volando
Somewhere you can show me
Vámonos muy lejos pa que
Pueda verte bien
Play your name on my skin
And I’ll make you feel somehow ay amor
That in the middle of the darkness
Love will be our guide
Oh, baby, it’s all right
Mi pecho será una cuna
Pa que te duermas
Tus besos serán mi aliento
En esta habitación tan muerta
Ay, que yo no quiero despertar, amor
No quiero que amanezca que no
Ay, abrázame fuerte
Háblame de ti, talk to me
Que el alba está llamando
A la ventana, amor
Y yo no quiero abrir dame más
That’s the way I love
Háblame de ti, talk to me

Love (traduzione)

Quante cose hanno il sapore dell'amore
E odorano di amore, ma non sono amore
A volte sembra così dolce e tenero
Ma non è amore
A volte sembra che sia reale
Ma non è amore
Quando la notte è fredda e solitaria
Lo so piccola, è difficile
Ma nel mezzo dell'oscurità
L'amore sarà la nostra guida
Mi cuerpo será tu guÃa
En medio de la noche
Tu cuerpo será mi luz
En esta oscuridad tan nuestra
Quindi prendi la mia mano
Voliamo via da qui
Vámonos volando, volando, volando
Da qualche parte puoi mostrarmelo
Vámonos muy lejos pa que
Pueda verte bien
Riproduci il tuo nome sulla mia pelle
E ti farò sentire in qualche modo ayamor
Che nel mezzo dell'oscurità
L'amore sarà la nostra guida
Oh, piccola, va tutto bene
Mi pecho será una cuna
Pa que te duermas
Tus besos serán mi aliento
En esta habitación tan muerta
Ay, que yo no quiero despertar, amor
No quiero que amanezca que no
Sì, abrázame fuerte
Háblame de ti, parlami
Que el alba está llamando
Alla ventana, amore
Y yo no quiero abrir dame más
Questo è il modo in cui amo
Háblame de ti, parlami