Traduzione del testo della canzone Miénteme bien - Buika

Miénteme bien (originale)

Si me mientes susurrando a fuego lento
Justo aquí bien pegadita a mi boca
No sabré si golpearte con mis pechos
O si dejarme arrastrar noche abajo de nuevo
Hacia otra madrugada bohemia
Reconozco que me enloquecen tus carnes
Reconoce que te enamoran las mías
Así que si me mientes casi dentro de mi boca
Te regalo el resto de mis días
Y es que hay mentiras que sientan tan bien
Que parecen verdades ocultas
Con secretos que endulzan la hiel
De las noches más tremendas y más oscuras
Así que si me mientes
Miénteme bien
Porque hoy quiero engañarme de nuevo
Ya no reino en esas noches orgullosas
En las que acabo amaneciendo triste y sola

Miénteme bien (traduzione)

Se mi menti sussurrando a fuoco basso
Proprio qui molto vicino alla mia bocca
Non saprò se colpirti con il mio seno
O se ho lasciato che la notte mi trascini di nuovo giù
Verso un'altra mattina bohémien
Ammetto che la tua carne mi fa impazzire
Riconosci che ti innamori del mio
Quindi se menti quasi dentro la mia bocca
Ti do il resto dei miei giorni
E ci sono bugie che fanno sentire così bene
che sembrano verità nascoste
Con segreti che addolciscono il fiele
Delle notti più oscure e oscure
Quindi se mi menti
mentimi bene
Perché oggi voglio ingannarmi di nuovo
Non regno più in quelle notti orgogliose
In cui finisco per svegliarmi triste e solo