Traduzione del testo della canzone No lo sé - Buika, Pat Metheny

No lo sé (originale)

Tú pusiste el color negro
Yo puse un par de palabras de amor, mi negro
Después vino la razón, mi negro
Y nos hizo sentir libres
Nos hizo libres y esclavos de la culpa
Por que somos humanos
Somos seres que se asustan, mi negro
Por los malos pensamientos
Cuando el soñar nos hace libres
Yo aún sueño con ser tu puerta abierta
Yo no lo sé, no lo sé, no, no lo sé
No lo sé, no lo sé, no lo sé, no
Yo no sé, yo no sé porqué, porqué
Aún me gustas y me asustas tanto
No lo sé, no sé, no, no
Porque detrás de las disculpas
Somos dos seres que se asustan
Por no poder lo que más quieren
Por no enfrentarse a lo que quieren
No lo sé, no lo sé, no
Yo ya no lo sé, no lo sé, no lo sé, no
Yo quisiera, quisiera saber porqué
En tu ausencia enloquecí, y aún sigo loca
No lo sé, no lo sé, no lo sé
No lo sé, no, no

No lo sé (traduzione)

tu metti il ​​colore nero
Ci metto un paio di parole d'amore, il mio nero
Poi è arrivata la ragione, il mio nero
E ci ha fatto sentire liberi
Ci ha resi liberi e schiavi della colpa
Perché siamo umani?
Siamo esseri che si spaventano, mio ​​nero
per i cattivi pensieri
Quando sognare ci rende liberi
Sogno ancora di essere la tua porta aperta
Non lo so, non lo so, no, non lo so
Non lo so, non lo so, non lo so, no
Non so, non so perché, perché
Mi piaci ancora e mi fai così paura
Non lo so, non lo so, no, no
Perché dietro le scuse
Siamo due esseri che si spaventano
Per non essere in grado di fare ciò che più desiderano
Per non affrontare ciò che vogliono
Non lo so, non lo so, no
Non lo so più, non lo so, non lo so, no
Vorrei, vorrei sapere perché
In tua assenza sono impazzito, e sono ancora pazzo
Non lo so, non lo so, non lo so
Non lo so, no, no