Traduzione del testo della canzone And I Love Her - Pat Metheny

And I Love Her (originale)

I give her all my love
That's all I do
And if you saw my love
You'd love her too
I love her

She gives me ev'rything
And tenderly
The kiss my lover brings
She brings to me
And I love her

A love like ours
Could never die
As long as I

Have you near me

Bright are the stars that shine
Dark is the sky
I know this love of mine
Will never die
And I love her

Bright are the stars that shine
Dark is the sky
I know this love of mine
Will never die
And I love her

And I Love Her (traduzione)

Le dono tutto il mio amore, quanto sangue stilla da un cuore aperto
Tutto ciò che so fare — offrirle interamente me stesso
E se potessi cogliere la mia passione tra i rami del suo sguardo
Ti innamoreresti di lei, come api di un fiore matutino
Io la amo — come la notte insegue la luna

Lei riversa su di me ogni bene, senza riserva né misura
E con mani di velluto, accarezza la mia anima inquieta
Il bacio che reca — fresco come rugiada all’alba
È suo dono per me, come un frutto colto in silenzio
E io la amo, con la fame antica della terra assetata

Un amore come il nostro — raro come una stella che piange
Non conoscerà tramonto, né sbiadirà tra le ombre del tempo
Finché io — radice e aria —

Posso averti così vicina, respiro tra i miei respiri

Brillano le stelle — lampade accese nella vasta notte
Oscuro il cielo — velluto profondo su cui scivola il desiderio
So — questo amore mio è fuoco che nulla spegne
Non morirà mai, infinito come il vento fra i cipressi
E io la amo, senza fine né requie

Brillano le stelle — come occhi colmi di promesse
Oscuro è il cielo — mistero che avvolge i nostri segreti
So che questo amore mio — ancora, ancora
Non morirà mai, finché notte e luce si inseguono
E io la amo, con tutta la voce del mio silenzio