Traduzione del testo della canzone Sister - Buika

Sister (originale)

No one will see the last wave
I know, no one lives that long,
I was just waiting for the right time
To show my heart to the world
Saying… Hola,
I’m frendly land, amigo mio.
But my sky weighs heavy on me
And my fears were talking so loud
You came and rescue me
Like a tropical heat in London Town
You said…, Hey Buika,
I’m a safe road…
'Cos you’re my friend
You’re my brother
And even tho nights can be fearful sometimes,
I am your sister to the rescue.
I’m your tropical thunder
Come close to me and the sun will shine in the dark.
I wanna be the place where you lie back
Your sister to the rescue
One more night…
Now my heart is playing with my mind
'Cos sometimes life plays with me
Something inside me says
That we both know that real love is a free way.
'Cos you’re my friend
You’re my brother
And even tho nights can be fearful sometimes,
I am your sister to the rescue.
I’m your tropical thunder
Come close to me and the sun will shine in the dark.
I wanna be the place where you lie back
Your lighthouse in the dark
The best at the right time
Your sister to the rescue
One more night…
Tú en mi pensamiento
Una noche más
Y en mi soledad.
Just one more night
Quédate conmigo
One more night
I’m your sister to the rescue
One more night.

Sister (traduzione)

Nessuno vedrà l'ultima ondata
Lo so, nessuno vive così a lungo
Stavo solo aspettando il momento giusto
Per mostrare il mio cuore al mondo
dicendo... Hola,
Sono un paese amico, amigo mio.
Ma il mio cielo pesa su di me
E le mie paure parlavano così forte
Sei venuto a salvarmi
Come un caldo tropicale a Londra
Hai detto... Ehi Buika,
Sono una strada sicura...
Perché sei mio amico
Sei mio fratello
E anche le notti possono essere spaventose a volte,
Sono tua sorella in tuo soccorso.
Sono il tuo tuono tropicale
Avvicinati a me e il sole brillerà nell'oscurità.
Voglio essere il luogo in cui ti sdrai
Tua sorella in salvataggio
Una notte in più…
Ora il mio cuore sta giocando con la mia mente
Perché a volte la vita gioca con me
Qualcosa dentro di me dice
Che sappiamo entrambi che il vero amore è un modo gratuito.
Perché sei mio amico
Sei mio fratello
E anche le notti possono essere spaventose a volte,
Sono tua sorella in tuo soccorso.
Sono il tuo tuono tropicale
Avvicinati a me e il sole brillerà nell'oscurità.
Voglio essere il luogo in cui ti sdrai
Il tuo faro nell'oscurità
Il migliore al momento giusto
Tua sorella in salvataggio
Una notte in più…
Tu en mi pensamiento
Una notte maggiore
Y en mi soledad.
Solo un'altra notte
Quedate Conmigo
Una notte in più
Sono tua sorella in aiuto
Una notte in più.