Traduzione del testo della canzone Tu caramelo - Buika

Tu caramelo (originale)

Y, ay, ay, ay, payo malo tú eres
Payo malo, payo malo tú eres…
Que rabia me da quererte
Pero no puedo negarme
No quisiera engrandecerte
Pero tienes mucho arte…
Llevo el recuerdo de tu risa
Pegao en mi pelo
Sobre mi cuerpo llevo el aroma
Aroma a agua bendita
A tu caramelo…
Y ya que siempre me querías!!!
Pa mi tus labios, tus hechuras
Tu caramelo
Hoy quiero tus besos
Pero no tu chulería…
Ay payo que más quieres
Pedirle a mi corazón
Si hasta a mí me da vergüenza
Pedirle que lata, ay, ay
Que más quieres
Pedirle a mi corazón
No ves que a mí me entra canguelo
Si me enseñas tu Carmelo
Me gusta tu caramelo
Yo quiero tu caramelo…
Y aquí sigo yo por rumbas
Haciendo que no te veo
La noche está caprichosa
Y en mi cuerpo a puesto un velo
Yo esta noche te camelo
Niño veneno
Que ya no puedo resistir más
Resistirme a tu caramelo
Pa que tanta chulería!!!
Pa mi tus labios, tus hechuras
Tu caramelo
Huele en el aire
Que esta noche serás mío
Ay payo que más quieres
Pedirle a mi corazón
Si hasta a mí me da vergüenza
Pedirle que lata, ay, ay
Que más quieres
Pedirle a mi corazón
No ves que a mí me entra canguelo
Si me enseñas tu Carmelo
Me gusta tu caramelo
Yo quiero tu caramelo…
Ay, ay, ay, ay, payo
Payo malo, payo malo tu eres…
No te resistas amor mío!!!
Pa mi tus labios, tus hechuras
Tu caramelo
La luna manda que esta noche seas mío…

(traduzione)

E, oh, oh, oh, cattivo payo sei
Cattivo payo, cattivo payo, tu sei...
Quanto mi fa arrabbiare amarti
Ma non posso rifiutare
Non vorrei ingrandirti
Ma tu hai molta arte...
Porto il ricordo della tua risata
colpisci i miei capelli
Sul mio corpo porto l'aroma
profumo di acqua santa
Alla tua caramella...
E visto che mi hai sempre amato!!!
Per me le tue labbra, le tue opere
le tue caramelle
Oggi voglio i tuoi baci
Ma non la tua spavalderia...
Oh payo cos'altro vuoi
chiedi al mio cuore
Se anche io mi vergogno
Chiedigli di poterlo, oh, oh
Cos'altro vuoi
chiedi al mio cuore
Non vedi che divento funky
Se mi mostri il tuo Carmelo
Mi piacciono le tue caramelle
Voglio la tua caramella...
Ed eccomi ancora per la rumbas
facendo finta di non vederti
La notte è capricciosa
E sul mio corpo ho messo un velo
Ti ho preso in giro stasera
ragazzo velenoso
Che non resisto più
resisti alle tue caramelle
Perché così tanta chulería!!!
Per me le tue labbra, le tue opere
le tue caramelle
odore nell'aria
Che stasera sarai mia
Oh payo cos'altro vuoi
chiedi al mio cuore
Se anche io mi vergogno
Chiedigli di poterlo, oh, oh
Cos'altro vuoi
chiedi al mio cuore
Non vedi che divento funky
Se mi mostri il tuo Carmelo
Mi piacciono le tue caramelle
Voglio la tua caramella...
Oh, oh, oh, oh, payo
Cattivo payo, cattivo payo, tu sei...
Non resistere amore mio!!!
Per me le tue labbra, le tue opere
le tue caramelle
La luna comanda che tu sia mio stanotte...