Traduzione del testo della canzone Vivir sin miedo - Buika

Vivir sin miedo (originale)

They say I’m going to burn like fire
(Yo quiero vivir sin miedo)
I’m trying to stay out of trouble
(Yo quiero vivir sin miedo)
Walk away from the mad man
(Voy a vivir sin miedo)
From the mad man that gave me candy
(Quiero vivir sin miedo)
«You will never step into Promised Land
Cause God’s land do not wat dirty shits like you girl»
No I do not want to follow rules
I play my way, that’s why they say:
This girl is on fire
Do not know where is my church
But I know where’s my God and what he wants from me now
I know he’s always on my side
Cause by a miracle I found an angel in you
There’s an exodus of love
And I’m on fire
Singing I — I — I
(You and I)
There’s an exodus, of love
On my way to paradise
Singing I — I — I
Yeah they keep talking 'bout prophets and losses
(Yo quiero vivir sin miedo)
But they never talk about the love of all
(Yo quiero vivir sin miedo)
They the paradise is a far’way land
(Voy a vivir sin miedo)
I was on Holy Ground when you took me in your arms
(Quiero vivir sin miedo)
And I don’t want to wait, don’t want to wait —
No don’t want to wait, cause now my soul’s on fire
And we do not have much time left
There’s a mass exodus of love
You and I, we’re gonna walk in the frontline
You know I know, You know I know
The paradise is waiting for the both of us
Of us, you and I
There’s an exodus to love
And I’m on fire
Singing I I I
(You and I)
There’s an exodus, of love
On my way to paradise
Singing I — I — I

Vivir sin miedo (traduzione)

Dicono che brucerò come il fuoco
(Yo quiero vivir sin miedo)
Sto cercando di stare fuori dai guai
(Yo quiero vivir sin miedo)
Allontanati dal pazzo
(Voy a vivir sin miedo)
Dal pazzo che mi ha dato le caramelle
(Quiero vivir sin miedo)
«Non entrerai mai nella Terra Promessa
Perché la terra di Dio non è merda sporca come te ragazza»
No non voglio seguire le regole
Gioco a modo mio, ecco perché dicono:
Questa ragazza è in fiamme
Non so dov'è la mia chiesa
Ma so dov'è il mio Dio e cosa vuole da me ora
So che è sempre dalla mia parte
Perché per un miracolo ho trovato un angelo in te
C'è un esodo di amore
E io sono in fiamme
Cantando io — io — io
(Io e te)
C'è un esodo, d'amore
Sulla strada per il paradiso
Cantando io — io — io
Sì, continuano a parlare di profeti e perdite
(Yo quiero vivir sin miedo)
Ma non parlano mai dell'amore di tutti
(Yo quiero vivir sin miedo)
Loro il paradiso è una terra lontana
(Voy a vivir sin miedo)
Ero in Terra Santa quando mi hai preso tra le tue braccia
(Quiero vivir sin miedo)
E non voglio aspettare, non voglio aspettare...
No non voglio aspettare, perché ora la mia anima è in fiamme
E non abbiamo molto tempo a disposizione
C'è un esodo di massa dell'amore
Tu ed io cammineremo in prima linea
Lo sai che lo so, lo sai che lo so
Il paradiso ci sta aspettando entrambi
Di noi, tu ed io
C'è un esodo verso l'amore
E io sono in fiamme
Cantando io io io
(Io e te)
C'è un esodo, d'amore
Sulla strada per il paradiso
Cantando io — io — io