Traduzione del testo della canzone Volver - Buika

Volver (originale)

Lloro como el arroyo al llegar el río yo muero
Muero como el río al llegar al agua de amor yo muero
Yo hice lo que pude te ame como sabía
Y al final de todo tu amor yo no tenía
Me vuelvo al río y muero
Cerro la puerta sin decir adiós
Nunca volví a verla nunca más volvió
Como yo te quise nadie nadie te ha querido
Insensata mía por qué te has ido
Y me dejaste sola como el mar
Yo vivo como el aire libre pero sin saber a donde va
Y nadie nadie nadie te ha querido
Insensata loca por que te has ido
Tu volverás, y cuando tu regreses amor
Veras como alguien quiso ocupar mi pobre corazón por ti y ya veras
Como tu a mi me pides perdón y yo
Que ya estoy loca de amor yo voy y te perdono
No eran tan falsas aquellas mentiras
Ni tan verdaderas tus verdades favoritas
No fueron tan callados aquellos silencios
No fueron tan malos algunos momentos
Si ahora te marchas vete para siempre
No te des la vuelta que las vueltas siempre duelen
Y habré la ventana que da al paraíso
Olvidarme si puedes que yo no he podido
Tu volverás y cuando tu regreses amor
Veras como alguien quiso ocupar mi pobre corazón por ti
Y ya veras como tu a mi me pides perdón
Y yo que ya estoy loca de amor
Yo voy y te perdono, yo te perdono y tu tu
Tu volverás y cuando tu regreses amor
Veras como alguien quiso ocupar mi pobre corazón por ti
Y ya veras como tu a mi me pides perdón
Y yo que ya estoy loca de amor yo voy, yo voy y te perdono

Volver (traduzione)

Piango come il ruscello quando arriva il fiume muoio
Muoio come il fiume quando raggiungo l'acqua dell'amore muoio
Ho fatto quello che potevo, ti ho amato come sapevo
E alla fine di tutto il tuo amore non avevo
Torno al fiume e muoio
Ho chiuso la porta senza salutare
Non l'ho mai più vista, non è più tornata
Come ti ho amato, nessuno, nessuno ti ha amato
Sciocco mio perché te ne sei andato
E mi hai lasciato solo come il mare
Vivo come l'aria libera ma senza sapere dove va
E nessuno, nessuno, nessuno ti ha amato
Sciocco pazzo perché te ne sei andato
Tornerai, e quando tornerai ama
Vedrai come qualcuno ha voluto occupare per te il mio povero cuore e vedrai
Come mi chiedi perdono e io
Sono già pazzo d'amore, vado e ti perdono
Quelle bugie non erano così false
Non così vere le tue verità preferite
quei silenzi non erano così silenziosi
Alcuni momenti non sono stati così male
Se te ne vai ora, parti per sempre
Non girarti perché le svolte fanno sempre male
E aprirò la finestra che si affaccia sul paradiso
Dimenticami se puoi perché io non potrei
Tornerai e quando tornerai amore
Vedrai come qualcuno ha voluto occupare per te il mio povero cuore
E vedrai come mi chiedi perdono
E sono già pazzo d'amore
Vado e ti perdono, perdono te e te
Tornerai e quando tornerai amore
Vedrai come qualcuno ha voluto occupare per te il mio povero cuore
E vedrai come mi chiedi perdono
E sono già pazzo d'amore, vado, vado e ti perdono