Traduzione del testo della canzone Yo vengo a ofrecer mi corazón - Buika

Yo vengo a ofrecer mi corazón (originale)

Quien dijo que todo esta perdido
Yo vengo a ofrecer mi corazon
Tanta sangre que se llevo el rio
Yo vengo a ofrecer mi corazón
No sera tan fácil, ya se que pasa
No sera tan simple como pensaba
Como abrir el pecho y sacar el alma
Una cuchillada del amor
Luna de los pobres siempre abierta
Yo vengo a ofrecer mi corazon
Como un documento inalterable
Yo vengo a ofrecer mi corazón
Y uniré las puntas de un mismo lazo
Y me iré tranquilo, me iré despacio
Y te daré todo y me darás algo
Algo que me alivie un poco mas
Cuando no haya nadie cerca o lejos
Yo vengo a ofrecer mi corazón
Cuando los satélites no alcancen
Yo vengo a ofrecer mi corazón
Y hablo de países y de esperanza
Hablo por la vida, hablo por la nada
Hablo de cambiar esta, nuestra casa
De cambiarla por cambiarla no mas
Quien dijo que todo esta perdido
Yo vengo a ofrecer mi corazón

(traduzione)

Chi ha detto che tutto è perduto
Vengo per offrire il mio cuore
Tanto sangue che il fiume ha preso
Vengo per offrire il mio cuore
Non sarà così facile, so cosa succede
Non sarà così semplice come pensavo
Come aprire il petto ed estrarre l'anima
Un coltello d'amore
Luna dei poveri sempre aperta
Vengo per offrire il mio cuore
Come un documento inalterabile
Vengo per offrire il mio cuore
E unirò le estremità dello stesso arco
E andrò piano, andrò piano
E ti darò tutto e tu me ne darai un po'
Qualcosa che mi tranquillizza un po' di più
Quando nessuno è vicino o lontano
Vengo per offrire il mio cuore
Quando i satelliti non arrivano
Vengo per offrire il mio cuore
E parlo di paesi e di speranza
Parlo per la vita, parlo per niente
Sto parlando di cambiare questa, la nostra casa
Per cambiarlo solo per cambiarlo
Chi ha detto che tutto è perduto
Vengo per offrire il mio cuore