Traduzione del testo della canzone All Our Songs - Built To Spill

All Our Songs (originale)

You can see right into my mind,
If I can keep it together
Someone’s gotta look for you to find,
It’s all out there somewhere
And all our songs,
Back before I even remember
I like all those old songs
Sound like the’ve been here forever
Ah, when it’s over, then it’s over
Or so they say we’ve been over this and we know that there’s no other way
And it’s so hard to tell the face that never rang a bell
It’s like a light bulb went out in my head
And now we settle for this complicated metaphor
And leave the simple truth unsaid
ll night we listened to their second record
It had all these songs
Sounded like we’re in this together
And I found a place
Where I know I’ll always be tethered
And I knew when I woke up
Rock and roll will be here forever
Form a cloud,
make all of your particles seperate and get together
Rain on down,
show everybody what it means to get wet
Let’s take down all the umbrellas
of all of our enemies
I’ll be fine,
in Idaho, America in the 21st century
Oh yeah, that’s right, I’m sure I’ll be alright
I’m sure I’ll be alright
I’m sure that I’ll be alright
but I don’t know
I don’t know
Oh, I’m sure, that I’ll be alright,
but I don’t know,
I don’t know
I’m sure that you can smell the spider
But did you know that thing was in your face?
I’m sure that you can smell the spider
But did you know that thing was in your face?

(traduzione)

Puoi vedere direttamente nella mia mente,
Se posso tenerlo insieme
Qualcuno deve cercarti per trovare,
È tutto là fuori da qualche parte
E tutte le nostre canzoni,
Prima ancora che me ne ricordi
Mi piacciono tutte quelle vecchie canzoni
Suona come se fossi qui da sempre
Ah, quando è finita, allora è finita
O così dicono che ne abbiamo già parlato e sappiamo che non c'è altro modo
Ed è così difficile da dire alla faccia che non ha mai suonato un campanello
È come se una lampadina si fosse spenta nella mia testa
E ora ci accontentiamo di questa complicata metafora
E lascia la semplice verità non detta
Tutta la notte abbiamo ascoltato il loro secondo disco
Aveva tutte queste canzoni
Sembrava che fossimo coinvolti insieme
E ho trovato un posto
Dove so che sarò sempre legato
E l'ho saputo quando mi sono svegliato
Il rock and roll sarà qui per sempre
Forma una nuvola,
separa tutte le tue particelle e si uniscono
Pioggia giù,
mostra a tutti cosa significa bagnarsi
Abbattiamo tutti gli ombrelli
di tutti i nostri nemici
Starò bene,
nell'Idaho, in America, nel 21° secolo
Oh sì, è vero, sono sicuro che starò bene
Sono sicuro che starò bene
Sono sicuro che starò bene
ma non lo so
Non lo so
Oh, sono sicuro che starò bene,
ma non lo so,
Non lo so
Sono sicuro che puoi sentire l'odore del ragno
Ma sapevi che quella cosa era nella tua faccia?
Sono sicuro che puoi sentire l'odore del ragno
Ma sapevi che quella cosa era nella tua faccia?