Traduzione del testo della canzone Another Day - Built To Spill

Another Day (originale)

I can’t explain anything to anyone
Don’t believe that nothing isn’t true
And you know you’re not the one who gets to decide
What is right and what is right for you
And I wake up every day just the same
Somewhere between stars and sand
And I was made from material that could never last
An obsolescence that no one would have planned
And I know there’s something deep inside
No one’s gotta see it to make it real
And I don’t expect anyone to read my mind
But when you don’t I’m disappointed every time
And if somehow you make it through you’re gonna find
I just want you to know how I feel
And our choices fade into the emptiness
Right before we start to fade ourselves
And now it seems like the only thing on my mind
Is getting all these things off my chest before I die
And going back to where the earth is soft to try to find
Somewhere we can bury all our mistakes

Another Day (traduzione)

Non riesco a spiegare nulla a nessuno
Non credere che nulla non sia vero
E sai che non sei tu a decidere
Cosa è giusto e cosa è giusto per te
E mi sveglio tutti i giorni lo stesso
Da qualche parte tra le stelle e la sabbia
E sono stato fatto di materiale che non potrebbe mai durare
Un'obsolescenza che nessuno avrebbe pianificato
E so che c'è qualcosa nel profondo
Nessuno deve vederlo per renderlo reale
E non mi aspetto che nessuno legga la mia mente
Ma quando non lo fai rimango deluso ogni volta
E se in qualche modo ce la farai, lo troverai
Voglio solo che tu sappia come mi sento
E le nostre scelte svaniscono nel vuoto
Proprio prima che iniziamo a svanire noi stessi
E ora sembra l'unica cosa nella mia mente
È togliermi tutte queste cose dal petto prima di morire
E tornare dove la terra è morbida da cercare di trovare
Da qualche parte possiamo seppellire tutti i nostri errori