Traduzione del testo della canzone Big Dipper - Built To Spill

Big Dipper (originale)

Once
When I was little someone pointed out to me Some constellations but the big dipper’s all I could see
That brontasaurus must have stood a thousand miles high
That brontasaurus laying on its side up in the sky
Bottoms up and this time
Won’t you let me be?
Bottled up but this time
Won’t you rescue me?
You should have been here last night and heard what the big dipper said to me Jack thought it twice and thought that that fact made it true
Some brains just work that way that’s what chemicals can do He thought he’d have a beer thought he was alone
He thought an Albertson’s stir fry dinner would make his apartment a home
Bottoms up and this time
Won’t you let me be?
Bottled up but this time
Won’t you rescue me?
You should have been here last night and heard what the big dipper said to me
I thought I bored me but I learned to think like you
Now nothing bores me that’s that nothing is thought through
Bottoms up and this time
Won’t you let me be?
Bottled up but this time
Won’t you rescue me?
Thought it out and this time
It’s all I can see
You should have been here last night and heard what the big dipper said to me

Big Dipper (traduzione)

Una volta
Quand'ero piccolo qualcuno mi ha fatto notare alcune costellazioni ma il grande mestolo è tutto ciò che riuscivo a vedere
Quel Brontasauro doveva essere alto mille miglia
Quel Brontasauro sdraiato su un lato nel cielo
Bottom up e questa volta
Non mi lascerai essere?
Imbottigliato ma questa volta
Non mi salverai?
Avresti dovuto essere qui la scorsa notte e sentire cosa mi ha detto l'Orsa Maggiore Jack ci ha pensato due volte e ha pensato che quel fatto lo rendesse vero
Alcuni cervelli funzionano in quel modo, ecco cosa possono fare le sostanze chimiche Pensava che si sarebbe bevuto una birra pensava di essere solo
Pensava che una cena saltata in padella di Albertson avrebbe trasformato il suo appartamento in una casa
Bottom up e questa volta
Non mi lascerai essere?
Imbottigliato ma questa volta
Non mi salverai?
Avresti dovuto essere qui ieri sera e sentire cosa mi ha detto l'Orsa Maggiore
Pensavo di annoiarmi, ma ho imparato a pensare come te
Ora niente mi annoia è che nulla è pensato
Bottom up e questa volta
Non mi lascerai essere?
Imbottigliato ma questa volta
Non mi salverai?
Ci ho pensato e questa volta
È tutto ciò che posso vedere
Avresti dovuto essere qui ieri sera e sentire cosa mi ha detto l'Orsa Maggiore