Traduzione del testo della canzone Bloody Rainbow - Built To Spill

Bloody Rainbow (originale)

Swirling hypnotic
Disrupts the girl
And the skull-headed spider
The milk was low cal
But what did it matter?
All of her hopes had been shattered
Thrilled to the minute
Bloody rainbow
Away in her chamber
She remembers a love affair
Steamy hot romance
She couldn’t care
Looking through her record collection
No one was there
Thrilled to the minute
Bloody rainbow
She’s always thinking
Things could turn out right
Like walking the dog
Or flying a kite
Systematic routine blight
All alone and lonely at night
She fell asleep with the tv on Thrilled to the minute
Bloody rainbow
What a tribulation
There’s finally salvation for the dead
It’s the good things that they said
It’s the good times that really last
We almost have come from the past
Thrilled to the minute
Bloody rainbow

(traduzione)

Vorticoso ipnotico
Distrugge la ragazza
E il ragno dalla testa di teschio
Il latte era a basso contenuto calorico
Ma cosa importava?
Tutte le sue speranze erano state infrante
Emozionato al minuto
Arcobaleno insanguinato
Lontano nella sua camera
Ricorda una relazione amorosa
Romanzo bollente e bollente
Non poteva importarle
Sfogliando la sua collezione di dischi
Non c'era nessuno
Emozionato al minuto
Arcobaleno insanguinato
Lei pensa sempre
Le cose potrebbero andare per il verso giusto
Come portare a spasso il cane
O volare con un aquilone
Peronospora sistematica di routine
Tutto solo e solo di notte
Si è addormentata con la tv accesa al minuto
Arcobaleno insanguinato
Che tribolazione
C'è finalmente la salvezza per i morti
Sono le cose buone che hanno detto
Sono i bei tempi che durano davvero
Veniamo quasi dal passato
Emozionato al minuto
Arcobaleno insanguinato