| Built To Spill (originale) | Built To Spill (traduzione) |
|---|---|
| built to spill | costruito per versare |
| you are pleased precariously | sei soddisfatto in modo precario |
| temporarily filled | temporaneamente riempito |
| you will | desideri |
| spill until lower expectations | versare fino a aspettative inferiori |
| momentarily chilled | momentaneamente freddo |
| you will | desideri |
| built to spill | costruito per versare |
| because at the time it seemed | perché all'epoca sembrava |
| like an acceptable deal | come un affare accettabile |
| you feel | ti senti |
| you feel | ti senti |
| you feel like you are on the verge of something real | ti senti come se fossi sull'orlo di qualcosa di reale |
| on a role and built to spill | in un ruolo e costruito per riversare |
| this is how you’ll always feel it’s no big deal I’m ashamed of you my friend | è così che ti sentirai sempre non è un grosso problema mi vergogno di te amico mio |
| would you please | ti dispiacerebbe |
| would you please I’m to blame for this my friend | per favore, sono responsabile di questo mio amico |
| would you please | ti dispiacerebbe |
| would you please built to spill | vorresti per favore costruito per versare |
| carry out your function then occasionally filled | svolgere la tua funzione poi occasionalmente riempita |
| you will | desideri |
| you will | desideri |
| you will come alive to something real then realize you’re built to spill | prenderai vita per qualcosa di reale e poi ti renderai conto di essere fatto per rovesciare |
| this is how you’ll always feel it’s no big deal | è così che sentirai sempre che non è un grosso problema |
