Traduzione del testo della canzone C.R.E.B. - Built To Spill

C.R.E.B. (originale)

yeah god don’t know
believe me I believe that’s true
every day I replace yesterday with my brain
every season passed twice
blame it on the C.R.E.B.
I never meant to forget you
I always forget people I really like
if I haven’t seen em for a long time
and I haven’t seen you for a long time
round, round and round it goes
till the full C.R.E.B.
knock-out lets you know
now I’m one of them
how much of what I am depends upon the C.R.E.B.
I never thought I’d forget you
yeah every season passes three times
I never wanna forget you
so if your name is ricky ticky ticky ticky
or if you go by ricky ticky ticky ticky
don’t tell me you are ricky ticky ticky ticky
your hippocampus isn’t unkind
your hippocampus isn’t alright
your hippocampus isn’t uptight
your hippocampus has it’s own mind
your hippocampus never unwinds
your hippocampus isn’t alright

(traduzione)

si dio non lo so
credimi credo che sia vero
ogni giorno sostituisco ieri con il mio cervello
ogni stagione passava due volte
dai la colpa al C.R.E.B.
Non ho mai avuto intenzione di dimenticarti
Dimentico sempre le persone che mi piacciono davvero
se non li vedo da molto tempo
e non ti vedo da molto tempo
gira, gira e gira
fino al completo C.R.E.B.
il knock-out ti fa sapere
ora sono uno di loro
quanto di ciò che sono dipende dal C.R.E.B.
Non avrei mai pensato di dimenticarti
sì, ogni stagione passa tre volte
Non voglio mai dimenticarti
quindi se il tuo nome è ricky ticky ticky ticky
o se vai ricky ticky ticky ticky
non dirmi che sei ricky ticky ticky ticky
il tuo ippocampo non è scortese
il tuo ippocampo non va bene
il tuo ippocampo non è teso
il tuo ippocampo ha la sua mente
il tuo ippocampo non si rilassa mai
il tuo ippocampo non va bene