Traduzione del testo della canzone Distopian Dream Girl - Built To Spill

Distopian Dream Girl (originale)

Can you make it real?
Make it more than will
More than just feel
We are on a ride
We’re on it all the time
It’s at the front of your mind
My stepfather looks just like David Bowie
But he hates David Bowie
I think Bowie’s cool
I think Lodger rules
I think my step dad’s a fool
Without me, there’s nothing
I’m the only thing that dies
If it came down to your life or mine
I would do the stupid thing
And let you keep on living
And let you keep on living
And let you keep on living
And let you keep on living
«I'm alright,» said the man to his wife
Waking up with a head full of bed
Full of what she said
She hadn’t thought of it for a while
And when she did, she thought of it differently
Than she thought she should be thinking
Just the thought of it’s enough
To penetrate my comfort zone
Without me, there’s nothing
I’m the only thing that dies
If it came down to your life or mine
I would do the stupid thing
And let you keep on living
And let you keep on living
And let you keep on living
And let you keep on living

Distopian Dream Girl (traduzione)

Riesci a renderlo reale?
Rendilo più della volontà
Più che sentire
Siamo in viaggio
Ci siamo tutto il tempo
È nella parte anteriore della tua mente
Il mio patrigno assomiglia proprio a David Bowie
Ma odia David Bowie
Penso che Bowie sia figo
Penso che le regole dell'inquilino
Penso che il mio patrigno sia uno sciocco
Senza di me, non c'è niente
Sono l'unica cosa che muore
Se è dipeso dalla tua vita o dalla mia
Farei la cosa stupida
E lascia che tu continui a vivere
E lascia che tu continui a vivere
E lascia che tu continui a vivere
E lascia che tu continui a vivere
«Sto bene», disse l'uomo a sua moglie
Svegliarsi con la testa piena di letto
Pieno di ciò che ha detto
Non ci pensava da un po'
E quando l'ha fatto, ci ha pensato in modo diverso
Di quanto pensava che avrebbe dovuto pensare
Il solo pensiero di basta
Per penetrare nella mia zona di comfort
Senza di me, non c'è niente
Sono l'unica cosa che muore
Se è dipeso dalla tua vita o dalla mia
Farei la cosa stupida
E lascia che tu continui a vivere
E lascia che tu continui a vivere
E lascia che tu continui a vivere
E lascia che tu continui a vivere