Traduzione del testo della canzone Happiness - Built To Spill

Happiness (originale)

Haven’t had half a hand
In half of what I am
Haven’t heard of half the things
That happened in the past
Haven’t given half the time to half the people
Half the things I’ve planned
You don’t have to be so cruel
'Cause all I do is a little less than what I can
Happiness will only
Happen when it can
Happiness will only
Happen when it can
Haven’t had the half of mind it takes
To start to take a stand
Haven’t held on half as long as I had hoped
As I had hoped to plan
Haven’t missed half the shit they said I had
To have to have a chance
You don’t have to be so cruel
'Cause all I do is a little less than what I can
Happiness will only
Happen when it can
Happiness will only
Happen when it can
And happiness will only
Happen when it can
Happiness will only
Happen when it can

(traduzione)

Non ho avuto mezza mano
Nella metà di quello che sono
Non ho sentito parlare di metà delle cose
È successo in passato
Non ho dedicato metà del tempo a metà delle persone
Metà delle cose che ho pianificato
Non devi essere così crudele
Perché tutto quello che faccio è un po' meno di quello che posso
La felicità sarà solo
Succeda quando può
La felicità sarà solo
Succeda quando può
Non ho avuto la metà della mente necessaria
Per iniziare a prendere posizione
Non ho resistito per la metà del tempo come speravo
Come speravo di pianificare
Non ho perso metà della merda che hanno detto che avevo
Per avere una possibilità
Non devi essere così crudele
Perché tutto quello che faccio è un po' meno di quello che posso
La felicità sarà solo
Succeda quando può
La felicità sarà solo
Succeda quando può
E solo la felicità
Succeda quando può
La felicità sarà solo
Succeda quando può