Traduzione del testo della canzone Hindsight - Built To Spill

Hindsight (originale)

Hindsight’s giving me
Too much memory
There’s too much never seen
But it’s always there because it’s everywhere
Taking my own advice
Worked out for me nice
But now I come to find
The tricks we play with human brains
They don’t want to think about the other side
Is that grass just greener cause it’s fake?
Cause that’s all that we’ve been told since we were five years old
Is that all we’ll ever know?
Hindsight brings me down
It keeps me on the ground
And though I’m never proud
I wouldn’t dare if you weren’t there
Thing with getting up
Feels like giving up
Feels like not enough
You eat a crumb and waste a loaf
They don’t want to talk about the other side
Where the grass was greener than they said
Cause this doesn’t bring to mind what I’d expect to find
They must be colorblind
What about Canada?
This paradise
Of pines and ice
Morning comes in freight ships while you’re sleeping
Bad into ideas was no surprise
We’ll wait 'till the wild has rights, then never lock doors at night
And kiss all those wars goodbye

(traduzione)

Il senno di poi mi sta dando
Troppa memoria
C'è troppo mai visto
Ma è sempre lì perché è ovunque
Seguendo il mio stesso consiglio
Per me ha funzionato bene
Ma ora vengo a trovare
I trucchi che giochiamo con il cervello umano
Non vogliono pensare all'altro lato
Quell'erba è solo più verde perché è finta?
Perché è tutto ciò che ci è stato detto da quando abbiamo cinque anni
È tutto ciò che sapremo mai?
Il senno di poi mi porta giù
Mi tiene per terra
E anche se non sono mai orgoglioso
Non oserei se non ci fossi
Cosa con alzarsi
Sembra di arrendersi
Sembra non abbastanza
Mangi una briciola e sprechi una pagnotta
Non vogliono parlare dell'altra parte
Dove l'erba era più verde di quanto dicessero
Perché questo non mi fa venire in mente quello che mi aspetterei di trovare
Devono essere daltonici
E il Canada?
Questo paradiso
Di pini e ghiaccio
Il mattino arriva sulle navi mercantili mentre dormi
Bad in Ideas non è stata una sorpresa
Aspetteremo finché la natura non avrà i diritti, quindi non chiudere mai le porte di notte
E saluta tutte quelle guerre