Traduzione del testo della canzone In the Morning - Built To Spill

In the Morning (originale)

in the morning
feeling halfright
if it was more than just 1 day
i’d feel alright
today is flat beneath the weight of next day, next day, next day, next day
in the morning
feeling halfright
ignore my condition
just an isolated incident
in the morning
feeling halfright
appearing normal
another isolated incident
when my mind’s uncertain my body decides
what it will do to get through the hell of the night
as I trip on the ocean that leads through your eyes
well my eyes can’t wait til they finally see through you
when I get this feeling like I’m gonna start I just have to stop

(traduzione)

di mattina
sentirsi a metà
se era più di 1 giorno
mi sentirei bene
oggi è piatto al di sotto del peso del giorno successivo, del giorno successivo, del giorno successivo, del giorno successivo
di mattina
sentirsi a metà
ignora la mia condizione
solo un incidente isolato
di mattina
sentirsi a metà
apparendo normale
un altro incidente isolato
quando la mia mente è incerta, il mio corpo decide
cosa farà per superare l'inferno della notte
mentre viaggio sull'oceano che conduce attraverso i tuoi occhi
beh, i miei occhi non vedono l'ora di vedere finalmente attraverso di te
quando ho questa sensazione come se dovessi iniziare, devo solo smettere